"yasağı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد حظر
• هناك حظر
• ثمة حظر

Bu gece saat 8'den itibaren sokağa çıkma yasağı var.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

Ama şu an için, Garrett'ın mülküne dokunma yasağı var.
ولكن للآن, يوجد حظر على ممتلكات ايان غاريت

Sokağa çıkma yasağı var. Bize Başkan yardımcısı dendi, sadece onu alacağız.
هناك حظر تجوّل وأبلغونا أن نأتي بنائب العمدة، فقط هو

Bunu özellikle senin soyuna yapmaktan nefret ediyorum ama türünüze sokağa çıkma yasağı var.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

- Sokağa çıkma yasağı var ama.
-أنت تعرف ثمة حظر للتجوال

Halen yürürlükte olan bir sokağa çıkma yasağı var!
يوجد حظر تجول ساري المفعول

Londra'da sokağa çıkma yasağı var. Burada olmamalıydık.
يوجد حظر للتجوال في (لندن)، ليس من المُفترض أن نكون هنا.

10'dan sonra sokağa çıkma yasağı var ama benim için sorun değil.
لا تزال الساعة العاشرة و هناك حظر تجوال , ولكن ذلك لا يهمنى .

Gece saat 23:00'ten sonra odalarınızdan çıkma yasağı var.
سيكون هناك حظر للتجول بعد ال11 مساءاً

Afganistan'a nasıl gittin? Oraya yolculuk yasağı var.
كيف ذهبت لأفغانستان هناك حظر سفر

Sokağa çıkma yasağı var benim arabamla bırakayım seni.
هناك حظر تجول سأوصلك بسيارتي، يا دكتور

Bir telefon geldi. Sokağa çıkma yasağı var!
لقد أتتها مكالمه للتو بأن هناك حظر تجول

Burada sokağa çıkma yasağı var.
"ثمة حظر تجول هنا، فقط...