"yasadışı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير قانوني
• غير قانونية
• غير شرعية
• غير شرعي
• الغير قانونية
• غير مشروعة
• الغير شرعية
• الغير قانوني
• غير قانونى
• غير قانونيّة
• غير القانوني
• غير مشروع
• غير قانونيّ
• قانونياً
• غير القانونية

Bildiğim kadarıyla o tarihte seçmen kaydı yapmak yasadışı değilmiş.
آخر مرة راجعت لم يكن هناك تسجيل غير قانوني للتصويت

Şunu unutmayalım. Will Beckford yasadışı olarak bir arabaya girdi.
دعنا لا نَنْسي ويلز َبيكفورد إقتحمَ سيارة بشكل غير قانوني

Bir kaç kere yasadışı türleri ülkeye sokarken yakalandığı oldu.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات.

yasadışı olabilir, ama tanık yoksa suç da yoktur, değil mi? Zararsız.
قد تكون غير شرعية لكن أين الجريمة إذا لم يكن هناك ضحايا

Sher Khan yasadışı işlerinde de bir yönetmelik takip eder.
شير خان يتبع التعليمات البرمجية في عمله غير شرعي كذلك.

yasadışı haplarla deneyler yapıyor ve kullanmaya da devam ediyor.
لقد قام بتجربة و إجازة أستخدام عقاقير الهلوسة الغير قانونية

Burada cinsel bağlantı ya da yasadışı birşey olmuyor zaten, değil mi?
لا يوجد اتصال جنسي أو أي شئ غير قانوني يحدث هنا بالطبع؟

Yetkililer bu lokantanın yasadışı bir faaliyet yatağı olduğunu söylüyorlar.
تقول السلطات أن هذا المطعم كان يقوم بنشاطً غير قانوني

Bundan sana bahsedecektim, ama sonra yasadışı olduğundan, en iyisinin inkâr edebilesin diye seni bunun dışında bırakmak olduğunu düşündüm.
لقد كنتُ سأخبركِ بذلك لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار

Artık çalışanımız olmayan bir bayanın araması üzerine polis evimize yasadışı olarak girmiş.
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها

yasadışı bir şey yapmayı seçtim ve bazen verdiğimiz kararlarla yaşamak zorundayız.
واخترتُ القيام بعمل غير قانوني ويجب أحيانًا أن نعيش مع عواقب اختياراتنا

yasadışı bir şey yaptığını biliyorum çünkü o öyle biri.
أَعْرفُ بأنّه عَمِلَ شيئا غير قانوني ،لأن ذلك هو طبعه

ve senin de geçmişinde insanlara yasadışı iyilikler yapmak var.
و أنت لديك تاريخ من القيام بخدمات غير قانونية للناس

yasadışı nükleer teknoloji çalma planının çıkmaza girmesinden nefret etmiyor musun?
ألا تمقت أن تواجه خطتك لسرقة تقنية نووية غير قانونية عقبة؟

Bu şehirsel boşluklar çabucak yasadışı parketme ya da çöp alanı haline geldi.
هذه الفجوات المدنية صارت بسرعة مواقف غير قانونية أو ساحات قمامة.

Kızım bana yasadışı bir görevde bazı adamlarının öldürüldüğünü söyledi.
قالت إن بعض رجالك لقوا حتفهم في مهمة غير شرعية.

Tamam da bu tamamen yasadışı diyorum. Onlara ne yapacaklar?
.حسنٌ، ثانية، هذا تمامًا غير شرعي ما الذي ستفعلونه، تدميره؟

yasadışı birkaç şey hariç, her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شي موجود ما عدا القليل من الاشياء الغير قانونية

Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti.
ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن

Ayrıca büyük bir yasadışı uyuşturucu kaynağını ele geçirmeye çalışıyorum.
و الآن أحاول أيضًا الإطاحة بمصدر رئيسي للمخدرات الغير شرعية

Kuzeyde yasadışı altın madenciliği, aynı zamanda doğudan, Brezilya'dan.
لدينا من الشمال التنقيب الغير قانوني عن الذهب ومن الغرب، من البرازيل،

Tatlım, yakalanmadığın sürece hiçbir şey yasadışı değildir.
يا حبيبتى ، لا يوجد شئ غير قانونى إذا لم يكتشفوا ذلك

Neden bir Çin Lokantası'ndaki yasadışı bir kumar baskınında parmak izlerin vardı?
لماذا وجدت بصماتكِ بعد مداهمة لعبة بوكر غير قانونيّة في مطعمٍ صيني؟

yasadışı balık avcılığı bahsettiğim sürdürülebilir su ürünleri işletmeciliğine zarar veriyor.
يقوض الصيد غير القانوني ذلك التسيير المستدام للمزارع السمكية التي أتحدث عنه.

yasadışı bir ceset olduğu için bu bir sır olarak kalacaktı.
كان علينا أن نبقي الأمر سرياً لأن والداي كانا قد أبقيا جثة شخصاً غير مشروع

yasadışı bir şey yapmanı istemeyeceğim.
هذه لك، الآن.. لا أطلب منك فعل ،أيّ شيء غير قانونيّ

Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.
الآن، عندما بدأنا العمل بصورة أعمق والحفر أعمق، وجدنا أن ذلك ليس عملاً قانونياً.

Ama insansız hava araçları yasadışı ağaç kesme faaliyetlerini takip etmek için de kullanılabilir.
ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونية.