"yasaklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محظورة
• المحظورة
• المحرمة
• الممنوعة
• ممنوع
• ممنوعة
• محظور
• خاضعة
• حظره
• محظوره
• محرمه

O ne kadar seksi olursa olsun sevgilimin evinde yasaklı olamam.
وأنا لن أكون محظورة من منزل صديقي، مهم كان هو مثير

Seni yasaklı bölgeye götüreceğim. Doğu tarafında.
ساَخذك إلى منطقةٍ محظورة إنها على الحافة الشرقية

Kitap Papa'yı öfkelendirdi ve 200 yılı aşkın süre yasaklı kitaplar arasında kaldı.
لقد أغضب الكتاب البابا و ظل في قائمة الكتب المحظورة لمدة مائتي عام

Yüzlerce alim yasaklı kitapları korumaya çalışarak cesurca direndi.
مئات من الباحثين قاوموا بشجاعة بمحاولة حفظ الكتب المحرمة

Katolik Kilisesi Kopernik'in bu çalışmasını daha sonra yasaklı kitaplar listesine koydu.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Ve gel zaman git zaman herhangi bir konunun bizi rahatsız edecek olsa bile tartışma için yasaklı bir konu olmamasına karar verdik.
وفي وقت ما، كان قرارنا أن لا نعتبر أي موضوع ممنوع من المناقشة، حتى لو عرضت تلك المواضيع صداقتنا لبعض الاوقات غير المريحة.

Hayır. Eskiden gelirdik ama Rasputia artık ömür boyu yasaklı.
اوه , لقد كنا لكنها اصبح ممنوعة مدى الحياه

Ve yasaklı olduğunu, size cevap veremeyeceğini de biliyorsunuz.
وانت تعلم بأنه لا يستطيع الرد، لأنه محظور

yasaklı yayınlar, analog veya basılı materyaller, fiziksel video veya sesli yayınlar bunların hepsi ev içi istihbaratın görüntü kanunun 702'inci maddesine göre yasaklanmıştır.
الوسائط الغير مسجلة، مخزونة أو مطبوعة صوت أوصورة تعتبر محظورة فانوناً

Napalm yasaklı silahlardan değil.
مادة شديدة الالتهاب تستعمل فى صنع القنابل قنابل نابالم ليست محظورة

Buradaki yasaklı ikametgahlarda yaşayıp intihar ediyorlar.
إنهم يعيشون في المساكن المحظورة يقومون بالانتحار

Yakışıklı Adelmo bu tür bir yasaklı kitabı okumak istediğinde Berengar onunla sevişmesi karşılığı parşömende belirtilen yerin anahtarını önerdi.
أراد قراءة أحد الكتب المحظورة أعطاه المفتاح للوصول إليها مكتوب بطريقة مشفرة على ذلك الرق

yasaklı bir ilacın, birinin vücudunda belirlenebilir olarak ne kadar süre kalacağını sormuş olabilir.
قد سأل إلى متى ستظلّ بعض العقاقير المحظورة من الإكتشاف في جسد شخص ما

Fakat orası Arap çölünün ortasında. yasaklı bir bölge.
انها فى وسط الصحراء انها المنطقة المحرمة

Sanırım Edward ile ilgili hissettiklerim tutku, ihtiras, tamamen yasaklı şeyler idi.
بعكس ما أشعر به عندما أكون مع إدوارد من شغف و رغبة أشياء تشبه الفاكهة المحرمة

Sana yasaklı kanalları gösterme demiştim.
أخبرت بأنّك أن لا تشوّف القنوات الممنوعة.

Şimdi çocuklar Amerikan askerleriyle yasaklı kanalları seyrediyorlar.
إنّ الأطفال يشاهدون القنوات الممنوعة مع الجنود الأمريكان

Eğer birşey yasaklı ise onu garajınızın arkasında yapardınız.
إنه مثل أي أمر آخر ممنوع: تقوم به خلف المرآب.

Bebek, bunu söylemekten nefret ediyorum ama, tüylü köpekler mi? Üç kişiyi öldürdüler. Ameliyathane onlara yasaklı.
الغطاء ذو الكلاب تسبب في قتل ثلاثة أشخاص انه ممنوع من غرفة العمليات

Ve fakülte içinde ilişkiler sert bir şekilde yasaklı durumda ve ben-ben dün gecenin bana bir öğrenci gibi davranırken seni etkilemesini istemiyorum.
و العلاقات مع العمال في الجامعة ممنوعة تماما لا أريد أن يؤثر ما حدث البارحة على معاملتك لي كطالبة

Siz, Donald James Woods iç güvenlikle ilgili yasalara dayanarak yasaklı bir kişi olarak bildirildiniz.
أنت دونالد جيمس وودس تم الإعلان عنك كشخص محظور بناءا على بنود الأمن الداخلي

Sana isnat edilen suçlar 40 hırsızlık vakası, yasadışı silah bulundurma, yasaklı madde bulundurma ve 17 çalıntı mal teslim alma vakası.
انت متهم ب 40 عملية سرقة, حيازة اسلحة غير مشروعة, حيازة مادة خاضعة للرقابة, و 17 تهمة تلقي مواد مسروقة.

Sayın müdürüm, onun neden yasaklı olduğunu anlayamıyorum.
حضرة الوزير، أنا لا أفهم سبب حظره

yasaklı İslami terör örgütü Daeş'e katılmaktan.
لانضمامك إلى جماعة ارهابية إسلامية محظوره

Hepsi nano teknolojiye bağlı kimyasal açıdan programlanmış nöroseptörler tarafından birleştiriliyor ve ortaya çıkanlar o kadar yasaklı oluyor ki biyoteknoloji yerine simya demek daha doğru olur.
... دماء كومه متحده في سائل كيماوي غير تكنولوجي مع مستقبلات عصبيه واشياء محرمه تقريبا كيميائيه غير عضويه