"yasaklanmıştır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممنوع
• ممنوعة
• محرّم
• محرم
• محرمة
• محظور
• يحظر
• ممنوعون
• ممنوعاً

Dünya Bankası tüzüğünce bu yasaklanmıştır. Bunlara bağlı olarak faaliyetlerinizi durdurmanızı istiyoruz."
وهو ممنوع تماما في دستور البنك الدولي. لذلك يجب عليك التوقف عما تفعله.

- İnsanların dünyası ve deniz dünyası arasında ilişkiler yasaklanmıştır.
الإتصال بين عالم البشر وعالم عرائس البحر ممنوع قطعيا.

A.D.A.'yı hatırlatmama izin verin, bu şekilde kötü amaçlı olarak bilgi toplamak Birleşik Devletler v. Warshak'a göre yasaklanmıştır.
دعوني اكرر ما قالوه محامو الدائرة في البيانات الجديدة التي لم تطرح بأنها ممنوعة بموجب الولايات المتحدة ضد وارشاك

"Kadın Olmanın kuralları" yapay dölleme kesinlikle yasaklanmıştır.
"تعاليم النساء" أن الإخصاب الصناعي محرّم بشدة.

Ne olursa olsun, insan dönüşümü yasaklanmıştır.
مهما كان الوضع, التحويل البشري محرم بشدة

Afrika kökenli dinler engellenmiş Capoeira, yasaklanmıştır.
الأديان الأفريقية ممنوعه و "الكابويرا "محرمة.

Denise, The Paradise çalışanlarının mağaza dışında çalışmaları yasaklanmıştır.
دنيس , أنه محظور على موظفي الفردوس ممارسة الخياطة خارج المحل

Krallığa bağlı bütün derebeylerin ona beslenme, barınma, iaşe veyahut herhangi bir şekilde yardımı ve onunla konuşması yasaklanmıştır.
يحظر عليها تزويده بالطعام ، او السكن او اى مصدر للرزق او حتى الحديث معه و لن يمنحه احد المساعدة

Bir haftalık süre zarfında, sekiz kilometreden uzun mesafeleri koşması yasaklanmıştır.
ممنوع من الجري لمسافات أكثر من خمسة أميال لأسبوع

Köye giremezsiniz! yasaklanmıştır!
يا سيد،لاتستطيع أن تذهب إلى القرية ممنوع ، ياسيدى

Ayrıca, aksini söylemediğim sürece Koreli ajanların bireysel aktiviteleri yasaklanmıştır.
أيضا ,ما لم نقوم بطلب ذلك فإن أى نشاط فردى من أى عميل كورى ممنوع

Ceset sonradan ortaya çıksa bile çifte yargılama yasaklanmıştır.
حتى لو ظهرت الجثه لاحقاً الخطر المضاعف ممنوع

- Bu hastane tüzüğü tarafından yasaklanmıştır.
نعم استطيع,انه ممنوع طبقا لقوانين المشفي

Bu olayla ilgili bilgilere erişim yasaklanmıştır.
الولوج للمعلومات المتعلقة بذاك الحادث ممنوع

İş içi seks, ne kadar kısa ve tatmin edici olmasa da yasaklanmıştır.
ممارسة الجنس ممنوعة في المكاتب بغض النظر عن كونها قصيرة وغير مشبعة بشكل مضحك

Celladın, infaz sırasında merhametli davranması da kesin olarak yasaklanmıştır!
و كل أفعال الشفقة والرحمه ممنوعة خلال الإعدام

Bugünden itibaren Alaycı Kuş işaretini kullanmak yasaklanmıştır.
لذلك كل صور الطائر المقلد أصبحت الآن ممنوعة

Senin sevgin yasaklanmıştır.
-محض هراء ! لقد سعيت وراء حبٍّ محرّم

...mekânın kutsallığına uymayan her şey yasaklanmıştır.
وكل شيء آخر محرم.. ولايليق.. بقدسية هذا المكان،

Nephilim cennetin en eski kuralları ile yasaklanmıştır.
إن "النيفليم" محرمة وفقًا لأقدم القوانين السماوية

Bayan Vetra, bilmediğinizi düşünerek söylüyorum Papa'ya otopsi yapmak, Vatikan kanunlarıyla yasaklanmıştır.
إذا كنت لا تعلمين... تشريح البابا محظور بقانون الفاتيكان.

Bir insandan beslenirken videoya çekilmek otorite tarafından bilhassa yasaklanmıştır.
يحظر بصراحة من السلطات أن لا تسجل بالفيديو ونحن نتغذى على البشر

Bizim öneride bulunmamız veya iletişim bilgisi vermemiz yasaklanmıştır.
...نحن ممنوعون من التوصية بواحد وتعطينا معلومات الاتصال الخاصة بهم

Bütün dışarıyla olan temaslar yasaklanmıştır.
. تسرب المعلومات سيكون ممنوعاً كُل أحداث السجلات . للساعات الست الماضية ستكون سرية