"yasaklayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمنع
• يحظر
• حظر
• التشريعات
• التي تحظر
• تمنع

Konuşmamız gereken şeyler vardı. Bunu yasaklayan kanun mu var?
لقد تحدثنا فى بعض الأمور أهناك قانون يمنع ذلك ؟

İnsanın öz annesini görmesini yasaklayan bir kanun mu var?
هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه؟

Mesela İsviçre'de minareleri yasaklayan oylamadan birkaç hafta sonra bir minare fotoğrafı yapıştırdım.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Fransa günümüzde bütün plastik çatal bıçakları bardakları ve tabakları yasaklayan ilk ülke oldu.
والآن أصبحت فرنسا أول بلد يحظر تماماً جميع الأواني البلاستيكية والأكواب والأطباق.

Alışverişi yasaklayan birini nasıl satın alırsınız?
وكيف يمكنك شراء شخص يستطيع لوحده حظر التجارة بأكملها ؟

Hani Irak'a bütün silah sevkiyatını yasaklayan tüzük.
تلك التشريعات التي تحظُر شحن كافة أنواع الأسلحة للعراق

Bu, toplumsal alanda ayrımcılığı bitiren ve istihdam ayrımını yasaklayan 1964 Yurttaş Hakları Kanunun ve ayrım gözeten oy verme uygulamasının yasaklanmasını sağlayan 1965 Oy Verme Hakkı Kanunun geçmesine yardım etti.
وقد أُدين لها في المساعدة في تمرير قانون الحقوق المدنية لعام 1964، التي انهت الفصل العنصري في الأماكن العامة وحظر التمييز الوظيفي، وقانون حقوق التصويت لعام 1965، التي تحظر التمييز في ممارسات التصويت.

Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.
أضف على ذلك القوانين العسكرية التي تمنع السكان الأصليين الغربيين من مغادرة محمياتهم.

Hiçbir şey yapmadılar. İstasyondaki bir bankta oturmalarını yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Kadınlara sigara içmeyi yasaklayan bir yasa olmalı.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين

Bunu yasaklayan kaç yasa var, Avukat?
وماهو القانون الذى يمنع ذلك أيها المحامى ؟

Özürlüleri taciz etmeyi yasaklayan kanun var, biliyorsun.
أتعرفين أن هناك قانون يمنع مضايقة الضباط

Bakın! Zalim ve kötü cezaları yasaklayan bölümü yaladın az önce.
لقد محوت بلسانك الجزء الذي يمنع العقاب القاسي

Papa Babandır, kendi baban değil,... kadınların erkek anatomisi resmi yapmalarını yasaklayan.
انه الأب البابوي؛ وليس أبوك... الذين يحظر علي النساء الرسم التشريحي للذكور

Benzer bir hikâye de, eyalet meclisi, mahkûmlar ve eşleri arasındaki eş ziyaretlerini yasaklayan bir kanunu kabul ettiler.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Beyefendi, çocuklarınızla iletişime geçmenizi yasaklayan bir men kararı olduğunun farkında mısınız?
سيدي، هل أنت على علم أن هناك آمر يحظر الآتصال بأطفالكم

Ben de dedim ki "Bak kaltak, sokağa çıkmamı yasaklayan ana bana lazım değil!"
فقلت "اسمعي أيتها الحقيرة "لا أحتاج أن تفرض عليّ أمي حظر تجول

Hükümet doğada çözünmeyen.. straform... kullanımını.. yasaklayan yasa çıkardı.
أصدرت الحكومة قانون حظر استخدام "المواد الغير قابلة للتحلل ومنها الـ "ستايروفوم

Toplumda çıplak gezmeyi yasaklayan kuraldır.
هل هذا إختبار؟ حظر التعري العام

Küçük şeyler, onlardan Terörün her an değişebilen, doğasına karşı, tüm seçenekleri açık tutmak, hayati önem taşımaktadır denilerek, yurtiçi dağıtım yasaklayan önerge reddedildi.
.أشياء كثيره ولكن يُوجد العديد منها ------------------- ."تم نقض "التشريعات المُعلقه

Velutha ve ikizlerin annesi Ammu, bir ilişkiye başladığında, Roy'un farklı kastlar arasındaki samimiyeti yasaklayan “aşk yasaları” olarak tanımladığı şeyleri ihlal ediyorlar.
عندما يشرع فيلوثا ووالدة التوأم (آمو) في علاقة غرامية، ينتهكان ما تصفه روي بأنه "قوانين الحب" التي تحظر العلاقات الحميمة بين الطبقات المختلفة.

Tapınakların girişinde adet dönemindeki kadınların ve kızların girişini yasaklayan yazılar görebilirsiniz.
كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض.