"yasal bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرعي
• شرعية
• بشكل قانوني
• قانونى
• قانونيا
• قانونيًا
• شيء قانوني
• قانوني هذا لا
• قانونية لم
• قانونيّاً
• أنها قانونية
• حجة قانونية

- Harika dostum. Parayı bulmanın mutlaka yasal bir yolu vardır.
يجب أن يكون هناك طريق شرعي للمجيء بهذا المال

Sana gerçekten yardım edebileceğimi sanmıyorum. Ben yasal bir işadamıyım artık.
لست متاكد باني استطيع مساعدتك انا رجل اعمال شرعي

Anlaşmayı imzalarsan geçen 24 saati yasal bir kılıfa uydurabiliriz.
وقع الإتفاقيات يمكننا جعل أحداث الـ 24 ساعة الماضية شرعية

Sizlere yasal bir iş bitimi anlaşmasi öneriyorum
لذا، سأدفعُ لكم بشكل قانوني عند نهاية الإتفاق

Sizden istediğim, Bay McFarland onu yasal bir hâle getirmeniz.
واريدك يا سيد ماكفرلاند, ان تصيغها بشكل قانونى صحيح.

Yasal olan ve olmayan paylaşımlar arasında yasal bir farklılık istemiyorlar.
لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية.

Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا

yasal bir örnek istiyor, ki olduğunu hiç sanmıyorum. - Ama?
إنه يبحث عن شيء قانوني سابق لست متأكده من تواجده

Bak, ben yasal bir savunma avukatıyım ve sana bir hâkime rüşvet vermemeni tavsiye ederim.
أنظر, أنا محامي دفاع شرعي وأنصحك أن لا تحاول أن ترشي القاضي

Ona söyledim, eğer yasal bir gelir gösteremezsen, federallere karşı savunmasız kalırsın.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

O tişörtlerin senin için başarılı ve yasal bir işin başlangıcı olmasını istiyorum.
أريد أن تكون هذه القمصان بداية نجاح عمل شرعي لك

Bu, şehrin okulunu bir restorana sattığı yasal bir işlemdir.
هذه صفقة شرعية تقوم فيها مدينة ببيع مدرسة إلى مطعم

Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.
وتقوم بذلك بصورة شرعية وفقط عندما تطلب منا الديموقراطية ذلك

Bir kere de yasal bir müşteriyle çalışalım.
دعنا نحاول أجازة العميل بشكل قانوني لمرة واحدة.

Ama numarası bizde yok." * Mohammed Atta'nın Babası * 20 ve 27 Eylül'de, Mueller, CNN'de "hava korsanlarının kimliklerini kanıtlamak için yasal bir kanıt olmadığını" kabul etti.
فى 20 و 27 سبتمبر، أعترف مولر على السى إن إنِ بأنه لا يوجد برهان قانونى لإثبات هويات المختطفين

Saçmalık denilen şeyleri duyduğum zaman yasal bir tepki vermeme gerek yok.
لا أحتاج لجدال قانونى لأعرف الهراء عندما أسمعه.

Evet. Hüzünlü ama yasal bir durum.
في حين الذي لايعد قانونيا هو قتل خليلة الزوج

Bu yasal bir tutuklamaydı.
كان الاعتقال قانونيًا

yasal bir örnek istiyor, ki olduğunu hiç sanmıyorum. - Ama?
إنه يبحث عن شيء قانوني سابق لست متأكدة من تواجده

Lakin, akıl hastalığının yasal bir kavram olması herhangi birinin hasta olmadığı anlamına da gelmez.
و رغم أن الجنون مبدأ قانوني هذا لا يعني أن المرء ليس مريضاً

O yasal bir sorundu. Başka seçeneğim yoktu.
،تلك كانت مسألة قانونية لم يكن لديّ أي خيار

Ingilizlerin Filistine biraktilari miras, yasal bir sistem, kirmizi ayakli posta kutulari, kaos ve savasti.
ميراث بريطانيا لفلسطين كان نظاماً قانونيّاً صناديق بريد عمودية حمراء وفوضى وحرب

Evet, "kurinsanlaşma" denilen çığır açıcı, ancak şaşırtıcı yasal bir yöntemle benim gibi gerçek insanların iş sahiplerinin kolektif insancıllığını temsil etmelerine artık izin veriliyor.
نعم، بإستخدام طريقة رائدة من المفاجئ أنها قانونية "تعرف بـ "أنسنة الشركات أناس حقيقيون مثلي يسمح لهم الأن بتمثيل الإنسانية الجماعية

Şu an senin yanına dönmesini sağlayacak yasal bir dayanak yok.
حتى الآن لا توجد حجة قانونية مقنعة لتلزمها بالعودة للعيش معك