"yasayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• قانون
• قوانين
• القوانين
• قانوناً
• التشريعات
• تشريع
• القانونَ

Onlar tepki verene ya da yasayı değiştirene dek devam edeceğiz.
و سوف نستمر في اثارة مشاعرهم حتى يستجيبوا أو يغيروا القانون

Araştır istersen, 10 yıl önce falan değiştirdiler o yasayı.
إبحث عن ذلك، لقد تم تغيير القانون قبل 10 سنوات

Dutch. yasayı bir bükmek var, bir de kırmak var.
دوتش هناك شيء أسمه الالتفاف حول القانون وبعدها خرق القانون

Texas bir muhbir beyanıyla dava açılabilmesine olanak sağlayan yasayı değiştirdi.
تكساس غيرت قانون: أن تكون أقوال مخبر واحد تكفي لتوجيه الإتهام

Dinle sayabildiğim kadarıyla az önce 1 0 Federal yasayı çiğnediniz.
أنا مضطرب ، أنتم كسرتم حوالي عشر قوانين إتحادية هناك

Sana yardım etmek için yasayı çiğnedim, farkındasın, değil mi?
لقد خالفت القوانين كي أساعدك أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

yasayı protesto etmek için barış içinde caddelerde ilerledi.
وقاموا بمسيرة سلمية للاحتجاج على القانون.

farklı tür araba sürücülerinin yasayı daha az veya çok çiğnemeye eğilimli olmalarını inceledik.
ليس فقط أي سيارات، ولكن ما إذا كان السائقين لانواع مختلفة من السيارات أكثر أو أقل ميلاناً لمخالفة القانون.

Pahalı olmayan arabalar kategorimizdeki hiçbir araba yasayı çiğnemedi.
ولا واحدة من السيارات، ولا واحدة من السيارات في الفئة الأقل ثمناً خرقت القانون.

Fransa'da Coulomb aynı yasayı elektrik yükleri için buldu.
كولوم، في فرنسا، أخترع نفس القانون للتيارات الكهربية.

Fakat bu güçlü muhalefete rağmen son Avrupa Parlamentosu oylamasında temsilcilerin üçte ikisi bu yasayı destekledi.
لكن وعلى الرغم من هذه المعارضة القويّة، فثلثيّ أصوات البرلمان الأوربي في آخر جلسة كانت مؤيّدةً لمشروع هذا القانون.

Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.
وكمحامي، أن هؤلاء الناس يصنعون القانون وبلزوم ما سبق تقريره وأشياء من هذا القبيل طوال مسيرتهم.

yasayı çiğnemek istemeyiz. Onunla ilgilenirim. - İyi geceler.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

yasayı uygulamana yardım edeceğim. Ama onları kendi yöntemimizle cezalandıracağız.
سوف اساعدك على الحفاظ على قانونك، ولكننا سنقوم بمعاقبة منتهكي القانون لدينا بطريقتنا الخاصة

Belki yasayı bilmiyorlardır
لَرُبَّمَا هم لا يَعْرفونَ ما هو القانون

Bu yasayı yürürlüğe sokuyorum. Selah. Mahkemeye de beş dakika ara veriyorum.
أنا أعلن هذا القانون القانونى الآن سيلا , أعلن عطلة فى هذا دوربار

Devlet, vatandaşın ayrıcalıklarını ve dokunulmazlıklarını kısıtlayacak hiçbir yasayı zorla kabul ettiremez.
ليس بإمكان الولاية أن تفرض أي قانون يحدّ امتيازات أو حقوق المواطن.

Ve ondan bir hafta sonra, Başkan Obama yasayı imzaladı.
وبعدها بأسبوع، وقع الرئيس أوباما على تمريره إلى قانون.

Size cumartesi akşamları ne dolaplar çevirdiğimi sadece söylesem bile altı tane yasayı falan çiğniyor olurdum.
سأكون قد خرقت حوالي ستة قوانين إن أخبرت كيف أمضي ليلة السبت

Bu işin bir parçası olmaktan gurur duydum ve bu yasayı değiştirdi ve milyonlarca doları yerel topluluklara aktardı.
شعرت بالفخر لكوني جزء من ذالك لقد غير ايضا القوانين و قام بضخ ملاين الدولارات الى المجتمحات المحلية

Acele et, Burada 30 önemli yasayı ihlal ediyorum.
هلاّ أسرعت؟ إنني أخترق حوالي ثلاثون قانوناً رئيسيّاً هنا.

Ve saçma bir yasayı imzalayıp Washington'a dengeli olduğumuzu ve uzun vadeli düşündüğümüzü kanıtlayabileceksek o zaman ben varım.
وان كان توقيعنا علي بعض التشريعات يبعث برسالة الي واشنطن اننا في حالة اتزان اننا في ذلك لمدي طويل

Amerikalı vatandaşlarım, bugün Rusya'yı sonsuza dek yasaklayacak yasayı imzaladığımı söylemekten zevk duyuyorum.
زملائي الأمريكيون يسعدني أن أخبركم اليوم بأنِّي قد وقَّعت على تشريع

Beğen veya beğenme, şu anda düşmana ait topraklarda yasayı temsil ediyorum.
شئتُ أم أبيتُ، أَنا تحت طائلة القانونَ في هذه البلادِ.