"yaslanıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلوس
• سأجلس
• أستريح
• استرخوا
• نجلس وحسب
• نستلقي
• يَستريحُ
• نجلس و
• نستريح
• تجلس و

Neden arkana yaslanıp, bu ülkeyi kokuşmuş insanların yönetmesine katlanıyorsun, neden?
كيف يمكنك الجلوس هكذا وترك الخوف والفساد يسود هذه البلدة، لماذا؟

Bütün yapman gereken arkana yaslanıp rahatlaman ve o büyüleyici hâlin.
كل ما عليكِ هو الجلوس والاسترخاء، وتصرّفي على سجيتك الساحرة الشجيّة.

Ama bunu fiziksel görüntüye çevirecek olursak, geriye yaslanıp görsel kortexin tüm zor işi bizim için yapmasına izin verebiliriz.
لكن إن حولنا هذه المعلومات لعرض محسوس، يمكننا الجلوس وترك القشرة البصرية تقوم بكامل العمل الصعب.

Arkama yaslanıp tanrının elinin politik talihimi değiltirmesini bekleyeceğim.
سأجلس هنا وأنتظر قدرة الإله للوصول وتغيير مكاسبى السياسية

Arkama yaslanıp tek oğlumun bir penis yalayıcı olduğunu seyretmeyeceğim!
أنا لن أستريح وأنا أراقب إبني الوحيد يمص عضو شخص

Ama yıllardı bu kadar mutlu olmamıştım, bırakta arkama yaslanıp tadını çıkarayım.
ولكن لم أكن هذه سعيدا منذ سنوات. اسمحوا لي أن مجرد الجلوس وعربد في ذلك.

Şan ve ünün gökten yağmasını, arkama yaslanıp beklemekten başka çarem yok.
الآن لا يتبقي سوي الجلوس وانتظار دوران عجلة المجد

Şimdi arkamıza yaslanıp, Nazilerin Sicilyalıları temizlemesini seyredebiliriz.
الآن يُمكننا الجلوس و مُشاهدَة النازيين يتخلصونَ من الصِقليين

Şimdi saklayacakları bir şey olmadığından arkalarına yaslanıp Noel'in keyfini çıkarabilirlerdi.
والأن ليس لديهم شيء ليخفوه سوى الجلوس والاستمتاع بالكريسمس

Profesör, artık arkama yaslanıp izleyemem.
بروفيسور، لا يمكنني الجلوس والمشاهدة أكثر

Planım arkama yaslanıp rahatıma bakmak ve bildiğimiz dünyanın ebediyen değişmesini izlemek.
خطتي هو الجلوس والإسترخاء ومشاهدة العالم الذي نعرفه يتغير إلى الأبد

Eğer olsaydık, arkamıza yaslanıp hiçbir şey yapmamamız gerekirdi.
اذا كنا فيها سيتحتم علينا الجلوس و عدم فعل أي شيء

Sizin yüzünüzden arkama yaslanıp kardeşlerimin ölmesini izlemek zorundayım!
عليّ الجلوس و مشاهدة أشقائي يقتلون بعضهم, بسببكما

Ancak bugün arkama yaslanıp bir yorumum yokmuş gibi davranamam, çünkü var.
و مع ذلك، فلا يمكنني الجلوس اليوم و الإدّعاء أنه لا رأيَ لي، لأنّه لديّ رأي

Siz yaşlılar arkanıza yaslanıp tüm paranızı çalmamıza izin verirseniz ben de seve seve paranızı alırım.
نعم، إذا كنتم كبارا في العمر ليس عليكم إلا الجلوس خلفا ونحن سنقوم بسرقة أموالكم كما تعلمون، سأكون أكثر من سعيد لأخذها

O yüzden arkama yaslanıp seni dinleyeceğim ve gelmeyen kamyonu bekleyeceğim.
لذا فقط سأجلس هنا و أستمع اليك و انتظر مزيدا من الشاحنات التى لن تظهر

Arkana yaslanıp oturup, kemerini gevşetip, saatlerce sindirmek.
أحب أن أستريح وأحلّ الحزام وأهضم لعدة ساعات.

Herkes arkasına yaslanıp gösterinin tadını çıkarsın. Herkes yerinde.
لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض الجميع إلى أماكنكم

Bence arkamıza yaslanıp zaman akıntısına bırakalım.
أقترح أن نجلس وحسب ونرى أين سيأخذنا الجدول الزمني.

Arkamıza yaslanıp yıldızları seyredebiliriz.
يمكننا أن نستلقي إلى الخلف و ننظر إلى النجوم

Biz orda can alıp can verirken,o arkasına yaslanıp piliçleri hayal ediyordu.
بينما نُخاطرُ بحياتَنا هناك هو يَستريحُ في مكتبة يقرأ الصحف

Onu alır Çoğalıcı gezegenine götürürüz, çalıştırırız, ...onu kalabalık bir yere ışınlarız ve geriye yaslanıp izleriz.
نحملها الى موطن الريبلاكتور, و من ثم نشغلها, نوجهها في اتجاه المنطقة المأهولة, و من ثم نجلس و نراقب.

Arkanıza yaslanıp başarılarınızın keyfini çıkarmak çok da korkunç birşey değil öyle değil mi?
لن يكون هذا سيء في أن نستريح ونستمتع بنجاحنا

Ya arkanıza yaslanıp olacakları izlersiniz ya da atak davranıp, savaşarak kendinize bir şans yaratabilirsiniz.
يمكنك أن تجلس و تنتظر حدوث هذا أو أن تهاجم و تعطي نفسك فرصة للقتال