"yassı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسطح
• المسطحة
• مسطحة
• المسطح
• مسطحاً

yassı arkalıklı olması ise, monte etmeyi çok daha kolaylaştırıyor.
الحصول على ظهر مسطح يجعله أسهل للتثبيت

Kendimi biraz yassı hissediyordum da.
لدي إحساس بأني مسطح.

yassı perçinler rüzgar sürüklemesini düşürecektir.
المسامير ذات الرؤوس المسطحة ستقلل من سحب الرياح.

Nehrin akıntılı kıvrımlarından uzakta yassı kertenkele nüfusu da azalır.
بعيداً عن هذه التيارات ، فإن الكثافة السكانية للـ"سحالي المسطحة" تتواجد في أعداد صغيرة.

eğer görebiliyorsanız, bir nevi video oyunu gibi, yaklaşık 3D gibi görünüyor, ama büyük ölçüde, resim oldukça yassı ve ekranın yüzeyine bağlı görünüyor. Fakat kafa takibini açarsak,
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية ولكن الصورة تبدو مسطحة ومقيدة بسطح الشاشة ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس

yassı solucanlar ışık noktacıkları içeren bir çukura sahip.
للدود المسطح حفرة صغيرة تحتوي على بقع حساسة للضوء،‏ فيستطيع أن يتبين ظل مفترس.

Saçın biraz yassı görünüyor da.
لأن شعرك يبدو نوعا ما مسطح

O kadar büyük, yassı ve yuvarlak ki, kulağa kocaman gelecek bir isme ihtiyacı var.
كبير للغايه و مسطح و دائرى إنه بحاجه لأسم يشمل حجمه !

Sinir kanatlı larvasının sürtünmeyi azaltmak için yassı bir bedeni, ve akıntıdan oksijen alabilmek için tüylü yüzgeçleri vardır.
اليرقةالمائيةالبنية، ذات جسم مسطح للتقليل من قوي السحب... تمتلك خياشيم كثيفة لإستخراج الأوكسيجين من التيار... .

Hayır, ekmek çok yassı!
كلا، هذا الخبز مسطح لا

yassı bir bina.
و هو مسطح.

Hayır. yassı.
لا ,مسطح

Öyle tabi, yassı popoları seviyorsan demek ki.
نعم، اذا كنت تحبين المؤخرات المسطحة

Bu balıklar, biraz tarih öncesi, tamamlanmamış, veya belki bazı özelliklerden mahrum bırakılmış gözükebilir. ama aslında, aslında onlar, denizlerin en fazla evrim geçirmiş balıklarından biridir. yassı balıklarla beraber.
انها تبدو -- وربما ينظرون نوع من عصور ما قبل التاريخ والتي لم تنته، مختصرة ربما، ولكن في الحقيقة، في الواقع هم -- انهم يتنافسون لشغل منصب أعلى من الأسماك معظم تطويريا المشتقة في البحر، الحق حتى مع وجود الأسماك المسطحة.

Hava yastığı tasarımcıları da yassı yüzeyleri küçük bir alana sığdırma problemini çözmek zorunda.
مصصمي الوسادات الهوائية أيضا لديهم مشكلة الحصول على أوراق مسطحة في مساحة صغيرة

Birkaç yüz bin yılda bulut yassı bir disk oluşturup dönmeye başlar.
خلال بضع مئات آلاف السنين تُضغط السحب حتى تصبح مسطحة

Beraber bir şablon geliştirdik, istediğiniz ölçeğe uygulanabilir, herhangi yassı bir çemberin çok düzenli, kopakt bir silindir haline katlanmasına izin veriyor.
وطورنا النموذج معا المقاييس بحجم كبير و بشكل تعسفي، ولكن هذا يمكن أي حلقة مسطحة أو قرص أن تطوى إلى إسطوانة مضغوطة و منظمة جدا

Yaklaşık 12 kiloluk yassı kafalı bir yayın balığı.
ما هو ذلك؟ السلور المسطح الرأس ذو ال 25 رطل

yassı demir üzerine asitle şehir manzarası oymuş sonra da törpülemiştim.
مشروع فني ؟ لقد قمت بسحق وسبك الهيكل الخارجي بقطعة مصقولة من الحديد المسطح ثم قمت بنزعها

Bu arada, bence o bir kobra yılanıydı çünkü kapüşonu ve yassı bir başı vardı.
بالمناسبة، أظن تلك الأفعى كانت كوبرا، لأن لديها قبعة كبيرة على رأسها المسطح.

Ve eğer, bu kafa dengede ise, ...çıkıntılı bir yüzden ziyade oldukça yassı bir yüzü olması daha iyidir.
وحتى تكون الرأس متوازنة جيداً فمن الأفضل ألا يكون لديه فك ضخم، أو بالأحرى يُفضل أن يكون وجهه مسطحاً