| 'Hava yastığı yakması' diye adlandırılır ve genellikle birkaç günde geçer. | Open Subtitles | إنه يدعى التهاب الوسادة الهوائية الجلدي عادة يزول خلال عدة أيام |
| Bunu hava yastığı tartışmalarıyla kıyaslayın, muhtemelen 30 yıl öncesinde kalmıştır. | TED | لنقارن ذلك بنقاش الوسادة الهوائية -- تقريبا نحو ٣٠ سنة للوراء. |
| Eğer seni burada tek başına görürsem suratıma yastığı bastırıyor olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقدت لو أنى شاهدتك هنا لوحدك، لأردت أن اضع وسادة على وجهي |
| Bilirsin, uyurken, sadece yastığı alıp ve... | Open Subtitles | تعرف,عندما تكون نائمة يراودني شعور أن أخذ وسادة و |
| Mercedes 1988 yılına kadar yolcuların tarafına hava yastığı koymamıştı. | Open Subtitles | مرسيدس لم تصنع أكياس هوائية حتى عام 1988 |
| O yastığı kabartmıştı zaten. Monica o yastığı önceden kabartmıştın ama keyfine bak tabii. | Open Subtitles | لقد نظفت هذه الوسادة من قبل لقد نظفتها من قبل يكفي |
| -George? Ayağımın altındaki yastığı destekler misin? | Open Subtitles | ضع هذه الوسادة تحت قدمي، هلَا فعلت من فضلك؟ |
| Sonra banyoyu hazırladım, korkuyla fark ettim ki biri yastığı parçalamış. | Open Subtitles | لاحقاً بوقت إستحمامي ، لاحظت مذعوراً أن أحدهم أفسد الوسادة |
| Kızdığımda ben bir yastığı yumruklarım. | Open Subtitles | اتعرف ماذا افعل عندما اغضب؟ اضرب الوسادة |
| Hangi kadın seninle ilgilenecek senin için yemek pişirecek, iyi yastığı almana izin verecek? | Open Subtitles | التي السيدة سَيَعتني بك، إطبخْ لَك، دعْك هَلْ لَكَ الوسادة الجيدة؟ |
| Neden o yastığı donduruyorsun? | Open Subtitles | لم تضعان زينة الكعك على هذه الوسادة القديمة؟ |
| İkimizin de sevdiği şişme bir banyo yastığı var. Kullanma sırasının onda olduğunu iddia ediyor. Yanıldığını söyledim. | Open Subtitles | يوجد وسادة إستحمام قابلة للنفخ ، نحبها أنا وأمي، قالت أنه يومها لإستخدامها ، خالفتها الرأي فتشاجرنا |
| Fakat bazı zamanlar var ki... sadece yastığı alıp ve... | Open Subtitles | ولكن في بعض الأوقات تعرف,عندما تكون نائمة يراودني شعور أن أخذ وسادة و |
| Kaza yaptığında hava yastığı açılmadı. | Open Subtitles | وسادة الهواء لم تنتشر عند إصطدام السيارة |
| Ve hava yastığı tetiklendiğinde-ki saatte 400 km hızla gidiyormuş gibi açıldı ve onu koltuğa yapıştırdı. | Open Subtitles | حال إطلاق وسادة الهواء أطلقة مساحة بسرعة 250 ميل في الساعة مما يثبته في المقعد |
| Çenen göğsüne düştüğünde ve her tarafın salya olduğunda benimle bu boyun yastığı için kavga edeceksin. | Open Subtitles | ستتشاجر معي من أجل وسادة العنق تلك عندما يكون ذقنك على صدرك و يكون هناك لعاب على قميصك كله |
| Yakıt tasarrufu, hava yastığı, radyolu teyp.. | Open Subtitles | استهلاك ممتاز للوقود .. أكياس هواء و مذياع كاسيت |
| Hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi kontrol edemez misiniz? | Open Subtitles | الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي |
| Evet, hava yastığı kaburgalarına baskı yapmış olabilir. | Open Subtitles | أجل, وسائد الهواء تحطم الضلوع عندما لا يكون هناك حاجز |
| Şimdi, bu durumda, çok büyük bir Gezgin olduğu için, hava yastığı kullanamıyoruz. | TED | الآن، و في حالة هذه العربة، و لأنها كبيرة جداً، لم نستطع أن نستخدم الوسائد الهوائية. |
| Bu 40 yastığı otele teslim etmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | وظيفتكم هي إيصال هذه الـ40 مخدة لذلك الفندق |
| Özel 4 noktalı emniyet kemeri monte edilmiş, ve hava yastığı araçtan sökülmüş. | Open Subtitles | لقد كان هناك أربعه نقاط تسخير مثبته هنا و الوساده الهوائيه تم نزعها |
| -Evet, hava yastığı. -Biraz kas işi yapalım. | Open Subtitles | نعم اكياس هوائية حان الوقت لعمل بعض التمارين |
| Yatağına bıraktığım yastığı kullandın mı? | Open Subtitles | هل توسدت المخدة الرطبة التي وضعتها فوق سريرك؟ |
| İğne yastığı gibi delinmek için Bethesda'ya bedava gezi kazandım. | Open Subtitles | "كسبت رحلة مجانيه إلى "باثيثدا ليتم وخزي مثل وساده الدبابيس |
| Belki de onun o rahat koltuğunda ikimizin birlikte film izlediğini, ...ve benim uykum geldiğinde onun yastığı alıp göğsüne koyduğunu böylece kafamı oraya yaslayacağımı... | Open Subtitles | ربّما نتحدّث عن عادتنا أنا و (سميث) في مشاهدة الأفلام على أريكته الكبيرة المريحة و عندما أنعس، يضع وسادةً على صدره كي أضعَ رأسي عليها |
| Hiçbir şey, görüntülü CD çalar ve yolcu hava yastığı kadar güzel özür dileyemez. | Open Subtitles | لاشيء يوحي بالأسف مثل مشغل أقراص رقمية ووسادة هوائية للسيارة |
| Katil, yastığı kaldırıp kanı görünce yastığı halıya düşürmüş ve her şeyi olduğu gibi bırakmış. | Open Subtitles | و حين يزيل القاتل الوسادة و يرى الدم يرميها على السجادة و لا يهتم بإعادة أي شيء لمكانه |
| yastığı aldım ve dedim ki bir kerede tamamen koklayacağım sonra da yüzümü yastığa gömdüm. | Open Subtitles | وكنت ممسك بالوسادة وقلت سوف اشمها مرة واحدة ووضعت وجهي بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 