"yastığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوسادة
• وسادة
• الوساده
• الوسائد
• للوسادة
• وسادتك
• وسادتين
• المخده
• المخدّة

...kafamı bir yastığa dayamak hiç bu kadar güzel gelmemişti...
رأسي على الوسادة كما لك أحس بهذه البرودة من قبل

Bu da yastığa başını koyman ve vicdanının rahat olmasını gerektirir.
الذي يطرح الرأس على الوسادة دون خلط نفسك مع الوغد ؟

yastığa vur. Gör kendini nasıl hissedeceksin.
فقط تضرب الوسادة جرب لتري شعورك ماذا سيكون

Bir yastığa bıçak batırmakla... birdenbire kendimi farklı mı hissedeceğim?
الأمر ليس ان ادخال سكين في وسادة فجأة سيجعلني أشعر

Gece 1 gibi, Başımı yastığa koyuyorum ve şehrin sesini dinliyorum.
الساعه الواحد اضع راسي على الوساده واستمع الى اصوات المدينه

Kafam yastığa değdiği an uyuyakalırım.
اننى سانام بمجرد ما اضع راسى على الوسادة

yastığa başını koyar koymaz uyuyakaldı.
لقد غطّ في سبات عميق حالما وضع رأسه على الوسادة

Kafamı yastığa gömmüştüm. Kulak vermedim.
لقد دفنت رأسي في الوسادة لم أستطع أن أسمع

Kendimden nefret ediyorum, ama yüzümü o küçük yastığa gömmek istiyorum".
كرهت نفسي وأردت أن أواري عن وجهي تحت الوسادة الصغيرة

yastığa osurmakla göz iltihabı olunur muymuş?
هل يمكن الحصول على عين وردية من اطلاق الريح على الوسادة ؟

Silah sesini bastırmak için silahı yastığa dayarsan daha çok barut yanığı olur.
وإذا وضعت السلاح فوق الوسادة لإخفاء ضوضاء الطلق الناري سيكون هناك احتراقات بارودية أكثر

Böylece kadın eve gitti, yatağındaki yastığı aldı, çekmeceden bir bıçak, yangın merdiveninden çatıya tırmandı, ve yastığa bıçağı sapladı.
فعادت المرأة إلى المنزل أخذت وسادة وسكين، وصعدت إلى السطح وطعنت الوسادة

Çok yorulmuştum, kafamı yastığa koyar koymaz uykuya daldım.
لقد كنت مرهقة , وعندما وقع رأسي على الوسادة نمت نوماً عميقاً

yastığa başını koyar koymaz uyuyordu.
نام كما ينطفئ الضوء لحظة ما وضع رأسه على الوسادة

Hastanede yattım, özel bir yastığa oturuyordum.
بل الصيت الذي يدفع الناس للإشارة إلى قفاك والضحك دخلت المستشفى أجل اضطررت للجلوس على وسادة خاصة

- Yapma lütfen. Kimse bu 25.000 dolarlık yüzü yastığa bastıramaz.
لا أحد يدفع هذا الوجه الذي بقيمة 000ر25 على وسادة.

Temiz havaya ihtiyacım var, bir bardak suya ve yumuşak bir yastığa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Tahmin et kim Buddy'nin yanında yastığa kafasını koyup uyuya kaldı?
احزري من كان نائماً في الصندوق ورأسه على الوساده بجانب (بادي)

Zamana, desteğe ve rahat oturabilecekse daha fazla yastığa ihtiyacı var.
قال أنه بخير، وهو كذلك. إنه يحتاج الوقت، الدعم، والمزيد من الوسائد إن كان سيتمكن من النهوض بارتياح.

Ellerinin tersi... yastığa gömdükleri suratımız... bizi zorla yatağınıza alıp o yağlı vücutlarınızı üstümüze bastırırken... kanayan ve acıyan amlarımız!
مؤخرة اليد إدارة الوجه للوسادة الدموية، إيلام المهبل كما تجبرونا بأسِرتكم على تحمّل أجسادكم السمينة

Kaçtım çünkü sarhoş olup benimle seviştin ve ardından yastığa kapanıp hıçkıra hıçkıra ağladın.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

İstersen kendin bak. İki yastığa ve kediye bulaşmış.
انظر لنفسك لقد انطبعت على وسادتين و القطة

Belki de bir yastığa falan işletmiştir bunu. Yanına da gözyaşlarıyla dolu bir kavanoz koymuştur.
لربما طرزت هذه الكلمات على المخده

Güpegündüz kafalarını yastığa bile koymadan değil. Bir çeşit narkolepsi olabilir.
ليس في منتصف النهار حتى قبل أن يضع رأسه على المخدّة