"yatırımcının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستثمر
• المستثمرين
• مستثمراً

Yoktan satış, yatırımcının, sahip olmadığı hisseleri ödünç almak sureti ile satmasıdır.
البيع على المكشوف هو عندما يأمل المستثمر الحصول على أرباح من الإنخفاض المتوقع في أسعار الأسهم

Peki, ama yatırımcının faal olma gibi bir sorumluluğu yok mudur?
لكن، أليس لذلك المستثمر مسؤولية تدفعه ليكون نشطاً؟

yatırımcının yüksek riski ve ürünün likidite azlığını kabul edip onaylaması gerekiyor.
على المستثمر أن يكون مُدركاً لحجم خطورة هذا الإستثمار وسيولة المنتج

Nihayetinde özel olarak bin kadar yatırımcının nabzını yokladık ve şaşırtıcı bir şeyler bulduk.
وفي الواقع قمنا بإجراء استفتاء بين آلاف من المستثمرين. ووجدنا أمراً مذهلاً.

Bir grup yatırımcının yardımları ile Liberty Sokağı'nda, Edison'un bürosundan yalnızca birkaç blok ötede bir laboratuvar açtı.
وبمساعده بعض المستثمرين افتتح معملا له في شارع المكتبه قريبا من مكاتب أديسون

Büyük bir yabancı yatırımcının bize sponsor olduğunu söylemiştim.
لقد ذكرتُ ان مستثمراً أجنبياً كبيراً يقوم بتمويلنا

Borsa tarihinde herhangi bir 13 yıllık dönemi alırsanız, yatırımcının en azından %10 kâr ettiğini görürsünüz.
إختاروا أي حقبة مدتها 13 سنة في تاريخ سوق الأسهم المالية وسترون مستثمراً % صنع على الأقل 10

Evet de . Ana yatırımcının Raymond Tusk olduğunu söyle.
أخبريه نعم، أخبريه أن المستثمر الأساسي هو رايموند تاسك.

Bir yatırımcının böylesine bir deneyde bu denli rol alması.
أن يكون المستثمر من هذا النوع من العوامل الرئيسية في التجربة.

Günümüz piyasasında aktivist yatırımcının rolünü konuşalım.
لنتحدث عن دور المستثمر النشط في سوق اليوم

Araştırmacımızdan yatırımcının dolandırıcılığını araştırmasını isteyeceğim.
وقد طلبتُ من محققنا بأن يتقدّم ليبحث عن احتيال المستثمر

Bu sözde yatırımcının sözde anlaşmasını görmek istiyorum.
أنا بحاجة لرؤية هذا العقد المزعوم من هذا المستثمر المزعوم

Şirketimdeki milyonlarca yatırımcının büyük ölçüde kaybedeceklerini söylüyorlar.
يقولون أن ملايين المستثمرين فى شركتى سوف يتكبدون خسائر كبرى

yatırımcının faizini falan düşüp ikinize de birer milyar vereceğiz.
وبعد فوائد المستثمرين وهكذا, لا يزال بوسعنا دفعُ مليون دولار لكل فرد.

Bir yatırımcının teknesiyle balina patlatmaya gittik.
كنت بالخارج في قارب أحد المستثمرين نفجر الحيتان ؟

Bir yatırımcının önünde sadece kendi şirketim hakkında değil, gruptaki tüm şirketler hakkında konuşup değerli 15 dakikamı harcamak daha önce eşi görülmemiş bir şeydi.
إن قضاء 15 دقيقة من وقتي الثمين أمام أحد المستثمرين ليس فقط للحديث عن شركتي، بل عن كل الشركات في المجموعة، أمر لم يسبق له نظير.