"yatırımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإستثمار
• الاستثمار

Kendi çadırıma yaptığım yatırımdan dolayı mutluyum.
أمتلك خيمتي الخاصة، ويسرّني للغاية أني أقدمت على هذا الإستثمار

Ama hükümet çocuklara yatırımdan çok hapishane inşa etmekle ilgileniyor.
يبدو بأنّ الحكومة مهتمّة ... ببناء السجون أكثر من الإستثمار في الأطفال

Ne tür bir yatırımdan bahsediyoruz?
ما نوع الإستثمار الذي نتحدث عنه؟

Bush yönetimi yatırımdan elde edilen kazançlar ve hisse senedi gelirleri üstündeki vergiyi indirdi ve veraset vergisini kaldırdı.
كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش قامت أدارة بوش بتخفيض الضرائب بشدة على أرباح الاستثمار و توزيع أرباح الأسهم

Sigarasız yaşam kampanyaları başladığından beri, 8 milyardan fazla para tütün endüstrisine yatırımdan uzaklaştırıldı.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.
عندما تتحدث عن الاستثمار المستدام لا أحد يهتم

- Benim için yatırımdan başka şeyler de olabilir.
قد تكونُ هنالِكَ العديد من المنافع لي -أكثر من الإستثمار لوحده.

Tabii elbette, ama Bay Lonergan yatırımdan sonraki hafta eski Cabrini-Green iskân projesi yakınlarındaki değersiz arazileri satın aldı.
أجل، بالتأكيد، ولكن في نفس الأسبوع الذي قام فيه بهذا الإستثمار.. قام السيد (لونرجان) بشراء قطعة من الأرض لا قيمة لها.. مجاورة لمشروع (كابريني) القديم للصوب الزجاجية.

Evan, yatırımdan nefret ederim.
ايفان) , انا أكره الإستثمار)

Bunun sonucunda, düşük toplam talep ve onun sonsuz bir döngü içinde beslediği, düşük talepten korkan yatırımcının yatırımdan kaçınmasıyla giderek artan yatırıma yönelik isteksizlik. Tıpkı Oedipus'un babası gibi. Oğlunun büyüyünce kendisini öldüreceğini kehanetini duyduktan sonra ödü kopan ama farkında olmadan oğlu Oedipus'un kendisini öldüreceği şartları hazırlayan baba gibi.
وبالتالي، إنخفاض الطلب الكلي، الذي هو دوامة لا تنتهي أبدًا، يعززُ تشاؤم المستثمرين، الذين يهابون الطلب المنخفض ويعيدون إنتاجه من خلال عدم الإستثمار - تماماً مثل والد أوديب الذي أصيب بالذعر من قبل نبوءة الأوراكل/قارىء المستقبل بأن إبنه سيكبر ليقتله ودُبرت الظروف عن غير قصد وأكدت أن أوديب سيقتل أباه.

yatırımdan önce neye girdiğimi bilmek isityorum
حسناً ,حسناً, قبل أن أتخذ هذا النوع من الاستثمار أريد أن أكون واثقاً مما أقحـم نفسي فيه

Ama en güvenli halka arzın bile normal bir yatırımdan farklı bir risk profili vardır.
لكن حتى أكثر عروض الأسهم العامة الأولية أماناً لها مجال خطورة مختلف عن الاستثمار العادي

Bana yaptığın şu yatırımdan bahset.
إذاً، أخبرني عن الاستثمار الذي قمت به

Michael yaptığı kötü yatırımdan utanmış durumdaydı ve bunu bir sır olarak saklamayı umuyordu.
(مايكل)، كان منحرجاً من من الاستثمار الذي قام به وكان يأمل أن يبقي ذلك له وحده