| yatıya kalmak için uygunsuz bir film seçtiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف جدا لاختياري لفيلم غير مناسب للمشاهدة في وقت المبيت الجماعي |
| Böylece üst üste iki gece boyunca sabaha kadar sende yatıya kalabilirim. | Open Subtitles | تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح |
| Eğer aparmandan birisi neden burada olduğunuzu sorarsa, yatıya geldiniz tamam mı ? | Open Subtitles | الآن، إستمعا، إذا سألكم أحد من البناية بخصوص حضوركما فأنتما هنا لحفلة مبيت |
| Belki de patronumun, eski eşimin kâğıttan ince duvarlı evinde yatıya kalmasındandır. | Open Subtitles | ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق. |
| Ancak Brearley'in birinci sınıf öğrencilerinin geleneksel yatıya kalma etkinliğini benim otel odamda düzenlemelerinin iyi bir hamle olduğunu kabul etmeliyim. | Open Subtitles | تواجد المبتدئين من بررلي ومحاولتهم للمبيت في غرفتي في الفندق كانت حركة جيدة. |
| Ojai*'de oturuyor, yatıya kaldım. (*Kaliforniya eyaletinde bir şehir) | Open Subtitles | إنها تعيش في أوهايو.لقد بت عندها |
| Bu gece senin evinde tekrar yatıya kalabilir miyim? | Open Subtitles | ـ اجل؟ هل يمكنني المبيت في منزلك الليلة؟ |
| yatıya kalma olayında çok büyük tepki verdim, üzgünüm. | Open Subtitles | لقد ثرت بصورة مبالغة بشأن موضوع المبيت و أنا آسفة |
| yatıya gelenleri ağırlayacağıma dair karıma söz vermişim. | Open Subtitles | زوجتي ذكّرتني بأنّني وعدتها بإستضافة المبيت |
| Babamın cinsel taciz videosu sayesinde yatıya kalma işim çok ses getirmişti. | Open Subtitles | حفلة المبيت عندي كانت ناجحة بفضل فيديو التحرش الجنسي لأبي |
| Bayan Pasternak bu gece bana yatıya geldi. | Open Subtitles | أنا والأنسة"باسترناك"َ نفعل بما يسمى المبيت خارجاً |
| Vay canına. yatıya kalma işini oldukça ciddiye almışsın. | Open Subtitles | تبذلين جهداً حقيقي لأجل حفلة المبيت. |
| Orta okulda yatıya kalmak gibi düşün. | Open Subtitles | إعتبريها حفلة مبيت عند صديقاتك في المتوسطة. لكن مع أدوية. |
| İlk yatıya kalmasına hazır olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | انا لست متأكد بأنه مستعدة لأول حفلة مبيت لها. |
| Kreşteki çocuklarla yatıya kalma vardı. | Open Subtitles | هناك مبيت مع بعض الأطفال من دار الرعاية اليومية. |
| Burası senin evin değil, nasıl kafana göre arkadaşını yatıya getirirsin? | Open Subtitles | هذا ليس بيتك , على أي أساس تحضر شخصا معك للمبيت هنا ؟ |
| Belki de Luca'ya yatıya gitmiştir. | Open Subtitles | -أودي ؟ -ربما ذهب للمبيت عند لوكا، "أعتقد " |
| Bende kalmanı isterdim ama ninem kimseyi yatıya getirmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | أود أن أدعوك لتقيم ...... بمنزلى ولكن جدتى لا تحبذ فكرة أن أدعو أحدهم للمبيت فى المنزل |
| Tekrar sana yatıya gelsem sorun olur mu? | Open Subtitles | ألا بأس إن بت عندك مجدداً ؟ |
| Annem ona şarap içirip, gece yatıya kalmasına izin verene kadar. | Open Subtitles | حتى تجعله أمي يحتسي نبيذاً ثم يبيت الليلة عندنا |
| Ne zaman molaya ihtiyacın olursa çocukları yatıya almaktan mutlu olurum. | Open Subtitles | تعلمين, يسرني ان اخذ الأولاد ليناموا عندي متى ما احتجتي إلى أن ترتاحي |
| Olay sırasında oradaydı, yatıya gitmemişti. | Open Subtitles | كانت هناك حين وقع الأمر لم تكن تقضي الليلة في مكان أخر |
| Birbirimizde yatıya kaldık ve aynı yatakta yattık. | Open Subtitles | عندما كنا نقوم بالمبيت النومي أفاق من نومه وأتى معي بتفس السرير |
| Partiler, yatıya kalmalar, yaralanmalar... | Open Subtitles | كل حفلة . وكل حفلة نوم .. وكل جرح في الركبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 