"yatıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنام
• ينام
• يرقد
• ترقد
• تضاجع
• تنامين
• تعاشر
• مستلقي
• نائمة
• مستلقية
• يضاجع
• يعاشر
• تستلقي
• يستلقي
• على علاقة

İş arkadaşımızın annesi buranın müdürüyle yatıyor, yani basit olarak...
فان أم صديقنا تنام مع مع مدير المحل ، لذا

Robbie artık bizimle yatıyor, Dana da zamanının çoğunu arkadaşlarında geçiriyor.
روبرت ينام معنا الأن و دانا تقضي معظم وقتها مع الأصدقاء

Babası burada bu halde yatıyor, oğlu sadece kendini düşünüyor.
والده يرقد هنا هكذا وجُلّ ما يفكر به هو نفسه

Her iki tarafı da hırslandıran bu tartışmaların ardında, büyük sorular yatıyor: ahlak felsefesine, adalet anlayışına ilişkin büyük sorular.
ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة.

Bir sigorta satıcısıyla yatıyor ve bu bana mı bağlı?
إنها تضاجع رجل المبيعات لأحد شركات التأمين و الأمر عائد لي؟

Onunla yatıyor olman sana güvendiği anlamına gelmez.
ليس لمجرد أنك تنامين معه تظنين أنه يثق بك

Maktulün, kocası haricinde birisiyle yatıyor olabileceğine dair şüphelerini de paylaştı mı sizinle?
وهل نقلت إليك شكوكها بأن الضحية كانت تنام مع شخص آخر غير زوجها؟

Ama bu Delilah'nın o pislik herifle yatıyor olduğu anlamına gelirdi.
حسناً هذا قد يُلمح إلى أنها كانت تنام مع هذا اليرقة

Bu aktristle evlenecek misin yoksa sadece yatıyor musun?
نعم ,هذا ممتع ,شكراًلك. هل ستتزوج هذه الفنانة التي تنام معها؟

Tamam, bazen burada yatıyor ve başı bu tarafa dönük.
حسنا اذن فهو ينام هنا احيانا ورأسه الى هذه الجهة

Joe'ya gidemiyoruz çünkü hala evini inşa ediyor ve arkadaşının kanepesinde yatıyor.
كما ترى لا نستطبع الذهاب إلى منزل جو لأنه مازال يبني منزله و ينام على أريكة صديقه

Sanırım Django'nun ölümlü olduğunu görmek istemiyor. Gece ışıklar açık yatıyor.
أعتقد أن ذلك بسبب أنه لايريد أن يتعلم هلاك جانغو كما أنه ينام و الضوء ساطع في الغرفة

Çocuğum, oğlum orada öylece yatıyor ve bazı cevaplar istiyoruz.
إبني، إبني الصغير يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات

Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.
لا يزال يرقد هناك اليوم، مغطى بطبقة من العشب الأخضر.

Yaşayan en temiz kalpli, tanrı korkusu en güçlü insanlardan biri olan Larry Kinkaid şu an başında bir kurşunla orada bir yerde yatıyor.
لاري كينكيد ، واحد من أرقى الرجال الذين يخشون الله يرقد هناك في الوقت الراهن وثقب الرصاصة في رأسه

Ön kapının yanında fayansların üzerinde yatıyor.
كانت ترقد على أرض الرخام عند الباب الرئيسي

Mezun olmak için matematik öğretmeniyle yatıyor.
إنّها تضاجع مدرّس الرياضيات كي تحصل على الشهادة

Onunla hala yatıyor musun?
لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان أمازلتِ تنامين معه؟

- Efendim? Benim annem, erkeklerle yatıyor, gözlerimle gördüm!
معذرة، أمي تعاشر الرجال ولقد رأيتها يعيني

Yatağının altında yatıyor, mektuplarını okuyor ve kadının bilgisi dışında hayatını istila ediyor.
مستلقي تحت سريرها , يقرأ بريدها يغزو حياتها , من دون حتى ان تعرف

Aramalıydın. En azından şu kendi yatağımda yatıyor olabilirdim.
حسنا، كان عليك أن تتصل لكنت نائمة في سريري الآن

Onu o hâle düşürdüğünden beri yıllardır o yatakta yatıyor.
إنها مستلقية بهذا الفراش لأعوام منذ أن وضعتها بتلك الحالة

Cindy, ne kadar büyük bir aptalsın. Hâlâ eski karısıyla yatıyor.
سيندي، أيُعقَل أن تكوني غبية هكذا إنه مازال يضاجع زوجته السابقة

Açıkça görülüyor ki, Kurulun Başkanı bir kişiyle değil, ...ama iki kilit operasyon yöneticisi ile yatıyor.
حسناً, على ما يبدو أن رئيس المجلس لم يعاشر أحد ولكن إثنان من المدراء التنفيذين الهامين قاموا بذلك

Anne doğuma hazır olduğunda sırtüstü yatıyor, masaya bağlanıyor ve masa hızla döndürülüyor.
عندما تكون المرأة على وشك الولادة تستلقي على ظهرها وتُربط على الطاولة وتُدار الطاولة على سرعة عالية

Kimin babası orasına burasına tüpler bağlı yatıyor.
والد من يستلقي هناك مع أنابيب تخرج من كل حفرة حصل عليها؟

Amada Tanner, Başkan'la yatıyor muydu? Öyle isterdin, değil mi?
هل كانت أماندا تانر على علاقة بالرئيس؟ ألا تتمنى هذا؟