"yatağımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سريري
• السرير
• فراشي
• سريرى

Sabahın üçü. Beni yatağımdan kaldırdın. Koşup geldim.
الساعة الثالثة صباحا أنت أخرجتني من سريري

Arabamdan, smokinimden, tavuğumdan ve yatağımdan uzak dur.
وعن سيارتي, وبدلتي, ودجاجي, وتحديدا عن سريري

- Kalk s.ktir git yatağımdan! - Sabah işe gitmem lazım adamım!
إنهض عن سريري أيها السافل إنني في العَمَل منذ الصباحِ يا ، رجل

Boşu boşuna uyandım ve yatağımdan kalktım işte.
إذن كان يجب علي الاستيقاظ من السرير من أجل لا شيء؟

yatağımdan bile kokuyu alıyorum ve buradan iki ev uzakta yaşıyorum.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

Benim yatağımdan yastık ve battaniye al.
إذهبْ وإحصلْ على الوسادةِ والبطانية الإضافية من سريرى

İn yatağımdan! Büyük anneme ot içtiğini söylerim!
ابتعد عن سريري ,سأقول أنك تتعاطى المخدرات

Ne görevim ne de savaş haberi kaldırdı beni yatağımdan.
اعذرني .. لم يكن منصبي او النبأ الذي نحن فيه الآن .. هو من ايقظني من سريري

Baba bana bahşettiği hediye; her sabah yatağımdan kalktığımda beş altın sikke bulacağım.
ابى منحني هدية لكلّ صباح فى اللحظة التى أنزل فيها من سريري ..أنا سأحصل على خمس عملات معدنية ذهبية.

Midem yıkandıktan sonra hastane yatağımdan konuşup teklifimi geri çektim.
من سريري في المستشفى، بعد أن أصيبت معدتي لقد سحبت عرضي

Ayaklarını yatağımdan çektiğin sürece sorun yok. İğrençler.
لا يوجد مانع لدي, طالما أنك تبعدين قدميكي عن سريري, إنهما مقرفتين

Bunu sormak için mi sabahın 10'unda otelime geliyor odama giriyor ve yatağımdan kaldırıyorsun?
تأتين إلى في غرفتي في الفندق في العاشرة صباحاً تسحبيني من سريري لتسأليني هذا السؤال؟

yatağımdan çıkmamak için milyonlarca sebebim vardı.
كان هناك مليون سبب لعدم رغبتي في النهوض من سريري

Bunun beni engellemesine izin versem, yatağımdan hiç çıkmazdım.
إذا سمحت لذلك بإيقافي, لما نهضت أبدا من سريري.

Hafta sonu sabahında yatağımdan kalkıp biraz gün ışığı görmek istemiş olamaz mıyım?
ماذا، ألا يمكنني فقط متابعة بعض الأخبار؟ وانا مرتاحة في سريري صباح نهاية الأسبوع؟

Bisküviyle besleniyor diye onu yatağımdan atmazdım. 65 sent.
أنا لن أبعده عن السرير من أجل أكل البسكويت. 65 سنت

Sabah yatağımdan sürünerek bile çıkamadım.
حتى انني لم استيطع ان ازحف من السرير هذا الصباح

Problemleri olanlar bana gelebilir. yatağımdan dilekçe yazarım.
من لديه مشكلة يمكنه اللجوء إلي يمكنني أن أنضّد في السرير

Kuvvetimi geri kazandığım zaman, Ona yardım etmek için yatağımdan çıkacağım.
حالما أستعيد قوتي، سأخرج من فراشي و أساعده

yatağımdan çıkıp bardaki kızları çelmeye çalışınca?
عندما تركت فراشي وذهبت مهرولاً وراء الفتيات في الحانة؟

Evet, sen de haftada bir beni doğaüstü dedektörmüşüm gibi yatağımdan kaldırıyorsun.
أجل، وأنت تسحبني من فراشي مرة في الأسبوع كأنني جهاز كشف عن الخوارق.

Ben yokken ne isterseniz yapın yeter ki yatağımdan uzak durun.
اذا نويتم عمل شىء اثناء غيابى فابتعدوا عن سريرى