"yatağın altına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت السرير
• أسفل السرير
• تحت الفراش
• تحت السريرِ
• تحت السّرير
• أسفل الفراش
• تحت سريره

Kapıları kilitle ve telefonlara cevap verme... ..ve Yatağın altına gir.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Tamam, sen dolaba bak. Ben de Yatağın altına bakayım.
حسناً , أنتِ إبحثي في الخزائن وأنا سأبحث تحت السرير

Bu muhtemelen önemsizdir. Ama şimdi kardeşinle birlikte Yatağın altına girin ve ben gelene kadar orada durun. Anladın mı?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Yatağın altına gizlendim ve çıkmamaya karar verdim.
اختبأتُ أسفل السرير مصممة على عدم الخروج

İstediğin kadar bağır, seni duyacak kimse yok. Annem, Yatağın altına bıçak koyarsan, acıyı keser derdi.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

Bir tanesi Yatağın altına saklanmıştı.
حال أن غمرتُ نفسي تحت الأغطية، يتطاول عليّ مخلب فظيع ويحتجزني، كانت تنتظر تحت السرير

Ziyaret saatinde değiliz. Yatağın altına girin, ses çıkarmayın.
ساعات الزيارة ليست الآن انزل تحت السرير و لا تعمل أي ضوضاء

Sana kaç defa filmini Yatağın altına yangın eleğinin altında saklama dedim.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

Maris dün geceki partide küpesini kaybetmiş. Daphne Yatağın altına girip onu aradı.
ماريس اضاعت قرطها,ودافني تلطفت و زحفت تحت السرير لتبحث..

Neden bilmiyorum ama odama koşar, Yatağın altına saklanırdım.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

Yatağın altına bakmayı nasıl akıl ettin?
كيف استطعت المعرفة بانه يجب عليك النظر تحت السرير ؟

En yakın yatak odasına geç. Yatağın altına gir. - Girdiğin zaman bana haber ver.
إذهبي لغرفة النوم التالية إزحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك

Yatağın altına bak.
حسنا ، لماذا لا تنظرِ تحت السرير ، هيا ؟

Sen küçükken, saçını açmaya çalıştığımda tarağı Yatağın altına saklardın.
عندما كنت صغيرة إعتدت الإختباء تحت السرير عندما أحاول تمشيط هذه العقد

Eskiden Yatağın altına şeker de koyardı ama fareler yiyordu.
كان معتاداً على الاحتفاظ ببعض الحلوى تحت السرير و لكن الحشرات كانت تأكلها

Hadi, Yatağın altına.
لم افهم هذه الاغنيه حتى الان حسنا تحت السرير

Yani, gereğinden fazla konuşuyorsun ve dürüst olmak gerekirse konu sen olunca, acaba orada mısın diye Yatağın altına bakarım.
أعني ، لقد كنت تتكلمين كثيراً و لأكون صادقاً نتظرتُ أسفل السرير و تأكدتُ من أنكِ

Korkudan Yatağın altına saklanmış sekiz yaşındaki çocuk hala orada.
هذا الطفل ذو الثمانية أعوام الذي كان أسفل السرير بسبب الخوف.. ما زال هناك.

Yatağı sıcak tutmak için onları Yatağın altına taşıdım.
تأخذهم وتضعهم في أسفل السرير لتحافظ على السرير دافئاً.

Hayatıma daha yeni geri döndü ama sen onu geçen ayın Victoria's Secret çamaşırı gibi Yatağın altına mı tıkmak istiyorsun?
لقد عاد لحياتي للتو وانت تريد ان تمسكه وترميه تحت الفراش مثل حلقة الشهر الماضي من مسلسل اسرار فكتوريا؟

Affedersiniz, ben Yatağın altına bakıyordum da birden irkildim.
أنا... أنا أسفة كُنْتُ أَنْظرُ تحت السريرِ وبعدها جفلت

Evet, Yatağın altına saklandım.
نعم، وأختبأت أسفل الفراش

- Valizleri Yatağın altına koydum.
أعتقد أن حقيبة الملابس تحت سريره.