| Henry... yatağına git. | Open Subtitles | هنري , اذهب للنوم |
| Daisy, gözlerin zarar görmeden önce yatağına git! | Open Subtitles | ديزي .. إذهبي للنوم قبل أن تفقدي عينيك |
| Ona "Mashenka, yatağına git." dedim. | Open Subtitles | لقد اخبرتها انى ذاهبة للسرير |
| yatağına git. Saat geç oldu. | Open Subtitles | أخلدي للنوم لقد تأخر الوقت |
| Odana, yatağına git! | Open Subtitles | أذهب الى النوم في غرفتك! |
| Tatlım yatağına git, annen sana hemen okuyacak. | Open Subtitles | عزيزي , اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك |
| Tamam, bunu yapabilirsin. yatağına git. | Open Subtitles | حسنٌ ، تستطيعن التغلب على الأمر فقط اذهبي للفراش |
| Pekala, hadi yatağına git. Yarın sabah işe gitmek için erkenden kalkacaksın. | Open Subtitles | حسناُ إذهبى إلى الفراش لديكِ عمل فى الصباح |
| yatağına git, Bob! | Open Subtitles | إذهب إلى سريرك يا بوب |
| Hemen yatağına git. | Open Subtitles | إذهب لسريرك الآن |
| yatağına git. | Open Subtitles | اذهب، اذهب للنوم. |
| Hadi şimdi yatağına git. | Open Subtitles | الآن اذهب للنوم. |
| Bu gecelik bu kadar yeter. yatağına git. | Open Subtitles | يكفي لهذا اليوم إذهبي للنوم |
| yatağına git. | Open Subtitles | إذهبي للنوم |
| Ona "Mashenka, yatağına git." dedim. Devamlı ortalıkta dolaşır. | Open Subtitles | لقد اخبرتها انى ذاهبة للسرير |
| Şimdi yatağına git. | Open Subtitles | الآن، أخلدي للنوم. |
| Odana, yatağına git! | Open Subtitles | أذهب الى النوم في غرفتك! |
| Tatlım yatağına git, annen sana hemen okuyacak. | Open Subtitles | عزيزي، اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك. |
| Tamam, bunu yapabilirsin. yatağına git. | Open Subtitles | حسنٌ ، تستطيعن التغلب على الأمر فقط اذهبي للفراش |
| Çok güzel. Haydi, yatağına git. | Open Subtitles | ـ إنه جميل ـ هيّا، أستعدي للذهاب إلى الفراش |
| yatağına git! | Open Subtitles | ! إذهب إلى سريرك |
| Tamam, meraklanacak bir şey yok. yatağına git. | Open Subtitles | لا بأس، لا يوجد شيء تقلقي بشأنه، عودي لفراشكِ - |
| Uyuma vakti! yatağına git! | Open Subtitles | هيا انه وقت النوم, عد لسريرك |
| yatağına git. | Open Subtitles | إذهب للفراش بما إنكِ أنتقلتي إلى مرحله |
| Léa, yatağına git. | Open Subtitles | ليا، أذهبي الى النوم |
| Bunu yapma, bunu yapma. Siktiğimin yatağına git. | Open Subtitles | فقط لا تفعليها، اذهبي إلى السرير وحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 