yatak odası. Yeni bir şilte koyduk. Gerçekten rahat olmalı. | Open Subtitles | غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً |
yatak odası penceresinin önünde ayak izi, arabada da iç çamaşırı bulunmuştu. | Open Subtitles | أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم وثيابها الداخلية في سيارته |
Burası da evin ana yatak odası. Berbat! Hiç hoşuma gitmedi. | Open Subtitles | و هذه غرفة النوم الرئيسية أنها قبيحة, أكرهها فقد آذت عيني |
Her Kahin'in kendi yatak odası, TV'si ve ağırlık odası var. | Open Subtitles | كلّ واحد من المتنبئين لدية غرفة نوم وغرفة إنتظار و تلفزيون |
Bana mı öyle geliyor, yoksa bu yatak odası insanı ürpertiyor mu? | Open Subtitles | هل لي فقط، أو هو هذا غرفة نوم نوع من إعطائك تزحف؟ |
Büyük bir aile olmalı. Evde sekiz yatak odası falan var. | Open Subtitles | لا بد انها عائلة كبيرة، فالمنزل ضخم ويضم 8 غرف نوم |
Birçoğumuz için, bu yatak odası ve banyo arasındaki uzaklıktır. | Open Subtitles | بالنسبة للأغلبية منا هي المسافة من غرفة النوم إلى الحمّام |
Ve şurası da yatak odası, ki yatak odasının özelliği de şu. | Open Subtitles | و التي هنا، هي غرفة النوم و أليكِ الأمر حول غرفة النوم |
Bunun lanet bir yatak odası olmadığını ben bile görebiliyorum. | Open Subtitles | حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم |
Ancak hızlıca tam zamanı gelen bir örneğin üzerinde durmak istiyorum: "yatak odası". | TED | ولكنّي أرغب بعجالة بتسليط الضوء علي المثال التالي، في الوقت المناسب: "غرفة النوم". |
Ve bu gerçekten yatak odası hakkında. | TED | هذه النتائج هي عبارة عن قرار يتخذ, في غرفة النوم, بين |
Hayır, diyorlar, Sıradan bir İsveç yatak odası böyle olmaz. | TED | لعلهم يجيبون، لا، ليس هذا كما يبدو غرفة النوم السويدية المعتادة. |
yatak odası penceresinden görülebilirsin. | Open Subtitles | يمكن أن يراك أحد من الشارع عبر نافذة غرفة النوم |
Ev bütün yatak odalarını silmiş. Size bir yatak odası yapmalıyım. | Open Subtitles | لقد قام المنزل بحذف كل الغرف سأعد لكما غرفة نوم جديدة |
62 yatak odası 21 banyosu ve tam 18 tane tuvaleti var. | Open Subtitles | إنه كذلك, مسكني المتواضع يحوي 62 غرفة نوم 21حماماً كاملاً و18 مروشه |
Fazladan yatak odası ve dekoru dışında tamamen aynı tasarıma sahip. | Open Subtitles | حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور. |
Canla başla çalıştılar ve sonunda güzel bir yerde 3 yatak odası olan bir ev alacak kadar para biriktirdiler. | TED | عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل. |
Aman Tanrım, üç tane yatak odası. Bu ne anlama geliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | يا إلهى ثلاث غرف نوم أتعرف ماذا يعنى ذلك؟ |
yatak odası yukarıda, Tüm gökyüzü bizim olacak. | Open Subtitles | يمكننا وضع غرف النوم في الأعلي, والحصول علي كل المساحة. |
Bak ufaklık, 40 dakika sonra midendeki kanıyla nasıl oraya geldiğini ne yapman gerektiğini anlamayarak yatak odası zeminine çökeceksin. | Open Subtitles | اسمع يا صغير أربعين دقيقة من الأن ستجد نفسك متكوم على أرضية غرفة نومها كل قطة من دمها في معدتك |
Bu, yatak odası kapısındaki tokmağın aynı. | Open Subtitles | هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك |
Büyük yatak odası girişi 6:00 yönünde. | Open Subtitles | منطقة الدخول لغرفة النوم في إتجاه الساعة السادسة |
Bu yatak odası, bu güzel yatak, benim odam mı? | Open Subtitles | هذه حجرة النوم ، الفراش الجميل انه فراشى |
yatak odası dolabında, yere sabitlenmiş metal bir kutu vardı. | Open Subtitles | كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه |
Zemin katı, ...iki yatak odası, ve tekerlekli sandalye girişi. | Open Subtitles | مالذي تريده مني ؟ شقة بدور ٍ أرضي , و غرفتي نوم , و مدخل ٍ للكراسي المتحركة |
Bir sabah babası yatak odası camından düşüp ölene kadar. | Open Subtitles | كل يوم ، حتى سقط الاب ميتاً فى احدى الليالى من نافذه غرفه النوم |
Tek yataklı bir yatak odası, benim için çok küçük. | Open Subtitles | بيت بغرفة نوم واحدة مع سرير صغير جدا لذوقى . |
bu batkhanede bir yatak odası bile yoktu bu gazetenin binası olanaklar için size para ödeniyormuydu bayım | Open Subtitles | لا يوجد غرف للنوم فى هذا المبنى هذا مبنى جريدة لقد دفعت لك لتبدى وجهة نظرك أم للنقل ؟ |
Bir yatak odası var. Odayı paylaşır mısınız? | Open Subtitles | توجد غرفة نومٍ واحدة، لذلك هل ستتقاسمان الغرفة ؟ |
Bayan Celie, yatak odası için yeni perdelikler aldık. | Open Subtitles | لدينا ستائر جديده سأعلقها بغرفة النوم |