| Ne yani, toprakta mı yatalım? | Open Subtitles | نحن نحتاج تلك الاشياء أم تريدنا أن ننام على القذارة |
| Ben de ona "Birlikte yatalım hiçbir şey yapmamız gerekmez sarılıp yatalım sabah birlikte uyanırız diyeceksin" dedim. | Open Subtitles | لأنك ستقول هيا لننام سويا لا يجب أن نفعل شيئا نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا |
| Yeterince uykun kaçtı. Hadi yatalım artık. | Open Subtitles | هيا فقدت ما يكفي من النوم مسبقاً لنذهب للفراش |
| Biraz süt içip yatalım. | Open Subtitles | لنتناول بعض الحليب ونأو للفراش |
| -Geç oldu. yatalım mı? -Olur. | Open Subtitles | -لقد تأخّر الوقت، أيمكننا الذهاب للسرير ؟ |
| Kahve ister misin yoksa hemen yatalım mı? | Open Subtitles | ـ هل تريد تناول القهوة أم أنك ستذهب إلى الفراش في الحال؟ |
| - Hadi gidip yatalım. | Open Subtitles | - واسمحوا وتضمينه في العودة والذهاب إلى السرير. |
| Sonra da yatalım. Yarın annenizin karşısına adam gibi çıkmak gerek. | Open Subtitles | وبعد ذلك سننام جميعاً يجب أن نذهب إلى والدتكِ غداً |
| Daha yemeğe başlamamıştık ki, yatalım dedin. | Open Subtitles | نحن بالكاد بَدأَ عشاءاً عندما إقترحتَ نَنَامُ سوية. |
| Hadi yemek yiyip erkenden yatalım çünkü yarın hasat var. | Open Subtitles | دعينا نأكل ومن ثمَ ننام .لأنه علينا الأستيقاظُ مبكراً, لأن الحصاد يبدأُ من الغدِ |
| Bir süre yatalım desem iyi olur mu? | Open Subtitles | هل سيكون مجديا أن أقترح أن ننام قليلا؟ |
| Yarın evi gezeriz. Artık yatalım. | Open Subtitles | غداً سنرى كل المكان الآن دعنا ننام |
| Oh, biliyorum.Haydi yatalım. | Open Subtitles | أَعْرفُ هذا. دعنا ننام |
| Dünyaçocuğu'nu duydun. "yatalım" dedi. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قالته "فتاة الطبيعة" قالت " هيا نذهب للفراش" |
| - Haydi yatalım. Geç oldu. | Open Subtitles | هيّا، تعالي الوقت مُتأخر، تعالي للفراش. |
| Hemen yatalım mı dersin? | Open Subtitles | هل تريد أن نذهب للفراش حالاً ؟ |
| Sadece yatalım artık. Yarın okula onu ben götürürüm. | Open Subtitles | لنذهب للسرير سآخذه للمدرسة في الصباح |
| - Hadi, Pony, yatalım artık. - Bak. İsteyerek olmadı dedim. | Open Subtitles | هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك |
| Tamam, hadi yatalım. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نذهب إلى السرير. |
| Tabi canım, istersen burada yatalım. | Open Subtitles | نعم بالطبع... واذا كنت تريد سننام هنا |
| - Hadi yatalım. | Open Subtitles | دعنا فقط نَنَامُ. |
| Aşk yapalım dediğimde de, yatalım demek istiyorumdur. | Open Subtitles | عندما اقول بانني اريد المضاجعة ذالك يعني لنبرمها |
| Hadi yatalım, sabah erken kalkacağız. | Open Subtitles | لنخلد إلى النوم، فسنستيقظ باكراً في الغد |
| Hadi yatalım. | Open Subtitles | لنذهب الى السرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 