| New York oyun yazarları herkesle yatar değil mi? - Evet. | Open Subtitles | كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟ |
| Daha sonra da sadece 5-6 yılda bir yeni bir bebeği olur, bebeğin büyümesi sırasında geçen uzun bir çocukluğu vardır, gece annesiyle yatar, annenin sırtında gezer. | TED | بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها. |
| Ardında kütle merkezi adı verilen bir fizik kavramı yatar. | TED | السر يكمن في مفهوم فيزيائي يُدعى: مركز الكتلة. |
| " Burada Heru-ur'un Yıldız Geçidi yatar, Tagrea insanlarının sahte tanrısı." | Open Subtitles | هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا |
| Bebeğim anla artık, bir erkek hiçbir şey hissetmese de çekici bulduğu her kadınla yatar. | Open Subtitles | حبيبتي عليك أن تفهمي ، الرجل سينام مع أي فتاة يجدها جذابة مهما كانت مشاعره نحوها |
| O herkesle yatar. | Open Subtitles | ستنام هي مع أي أحد وأنت تعلم ذلك |
| Koloninin kalbinde ise yaşamlarının anahtarı yatar, bir mantar. | Open Subtitles | يقبع في قلب المُستعمرة سِر نجاتهم. الفِطر. |
| Olmaz. Sence bu gece yatar mısınız? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ ستنامين معه هذه الليلة؟ |
| - Eski Dinin temelinde yaşam ve ölümün kendi büyüleri yatar. | Open Subtitles | -من قلب الدين القديم أكاذيب السحر للحياة والموت بنفسها |
| Çocuklar evdeyken yukarıda yatar, rahat edebilirsin. | Open Subtitles | ينام الاولاد فى مخزن الغلال عندما يكونوا بالمنزل لذلك سيكون لديك خصوصيتك |
| Evet, asla o şeyleri üzerinden çıkarmaz. Hatta çoğu gece onlarla birlikte yatar. | Open Subtitles | نعم ، إنه لا يخلعها أبداً لدرجة أنه ينام بها معظم الليالي |
| Bilirsin kadınları kandırır, onlarla yatar ve... terk eder sonra da bununla övünerek gezer. | Open Subtitles | تعلمون، وقال انه مضخات لهم حتى ثم ينام معها ومقالب لهم ويتفاخر عن ذلك في غرفة الأخبار. |
| Onların bu başarılarının sırrı, geniş kök sistemlerinin yüksek gövdeleri desteklediği orman zeminin altında yatar. | TED | و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى. |
| Bunun cevabı toplumda gitgide görünür hâle gelen bir bilişsel olgunun altında yatar; bu olgu, partizanlıktır. | TED | الجواب يكمن في ظاهرة استعرافية أصبحت واضحة بشكل متزايد في الحياة العامة: الحزبية. |
| Etrafımızdaki dünyayı araştırmak oldukça kolaydır ve unutmayın en büyüleyici konulardan biri gözlerimizin tam arkasında yatar. | TED | من السهل استكشاف العالم من حولنا وننسى أن أحد أعاجيبه تكمن وراء أعيننا. |
| Geldiği zaman kanepede yatar. | Open Subtitles | هو سينام على الأريكة حين يعود. |
| Evli olmasaydık onunla yatar mıydın? | Open Subtitles | هل كنت ستنام معها اذا لم نكن متزوجين؟ |
| Sessiz biridir, fakat bu sessizlikte güç yatar. | Open Subtitles | إنّها قليلة الكلام ولكن يقبع خلف ذلك الصمت قوة |
| Ölüyor olsaydı yatar mıydınız? | Open Subtitles | لو كان يحتضر، هل كنتِ ستنامين معه؟ |
| Gerçek acı ruhunda yatar. | Open Subtitles | هنا الألم الحقيقي يصبح أكاذيب. |
| Bir milyon dolar için biriyle yatar miydin? | Open Subtitles | هل ستضاجعين رجل مقابل مليون دولار؟ |
| Bir saat önce oğlumu muayene masasında yatar halde gördüm. | Open Subtitles | أنا فعلت منذ حوالى الساعة .. رأيت ولدى يرقد ، على مائدة الفحص |
| Onu banka önünde enselersin. İçeride 20 yıl yatar. | Open Subtitles | إن أمسكتموه أمام المصرف، سيقضي 20 عاماً في السجن |
| d Benimle birlikte yatar mıydın d d ve dünyayı unutur muydun d | Open Subtitles | " بجانبي ستستلقي فهل " " العالم هذا وتنسى " " معي ابقي ", توريس " العالم هذا وتنسى " |
| Kız seni beğeniyorsa, seninle yatar. | Open Subtitles | إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 