"yatmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوم
• السريرِ
• تخلد للنوم
• للسرير
• للفراش
• أن تنام
• إلى فراشي
• هذا المجال إذا
• نُقيم علاقةً
• مطارحتها الغرام
• قبل أن أنام
• الذهاب للنوم

Aklım tamamen gitmiş, onu yatmadan önce öpmeyi unutmuşum. Gidip...
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

aile kahvaltısı yaparız bizde. yatmadan önce biraz atıştırırken bir araya geliriz o zaman.
إذن سنأخذ الإفطار سوية. او سنجتمع لتناول وجبة خفيفة قبل النوم.

yatmadan önce bu kadar yemesi doğru değil.
لا أعتقد بأن عليها أن تملئ .بطنها قبل أن تذهب الى النوم

yatmadan önce birer içki hiçbirimizi öldürmez sanırım.
حسناً ، إننى لا أعتقد أم الخمر قبل النوم سيقتل أى منا

Öğleden sonra üç buçukta. Ama yatmadan önce bütün eşyalarımızı hazırlayalım.
عند الثالثة و النصف ظهراً, لكننا سنحزم حقائبنا قبل النوم

Ve gece yatmadan önce konuştuğum en son insan olmanı seviyorum.
وأحب كونك آخر شخص أتمنى التكلم معه قبل النوم

Genç dinleyicilerimiz yatmadan önce dişlerini fırçalasın.
نذكر مستمعينا الصغار بأن يغرشوا اسنانهم قبل النوم

yatmadan önce küçük, çaresiz bir üniversiteli bulmayı mı düşündün?
بماذا كنت تفكر ، فى مساعدة بعض زملائك العاجزين قبل النوم ؟

- Bak yatmadan önce çok su içmistim.
‫اسمعي، شربت الكثير من المياه ‫قبل الخلود إلى النوم

Bunları almaya başlamanı istiyorum. Bir tane sabah, bir tane de yatmadan önce.
أريدك أن تبدأ فى أخذ هذا واحدة فى الصباح وواحدة قبل النوم

Bu olsa olsa vampirleri eğlendirmek için yatmadan önce anlatılacak bir hikaye.
أنه قصة ما قبل النوم لتجعل مصاصي الدماء يتصرفون بلطف

- yatmadan önce hep bir bardak süt içerim. - Ama bu değil...
ـ انا دائما اشرب كاس حليب قبل النوم ـ لكن ذلك ليس

Kadın her gece yatmadan önce Neptune çubuğu yediğini söyledi.
قالت بأنها تأكل شوكولاتة نبتون كل ليلة قبل النوم

yatmadan önce ebeveyn ve yemek kitapları okuyan bir adamım.
أنا الرجل الذي يقرأ الكتب العائليّة وأرتّب الكتب قبل أن أخلد إلى النوم

Hiç aksatmadan. yatmadan önce bir kaşık. Bazen de öğlen.
بدقة مفرطة , سيدي ملعقة واحدة قبيل النوم

Öğlen ve yatmadan önce birer doz alırım.
سوف اخذ جرعة قبل الغداء ,ومرة اخري قبل النوم.

Sabah kırmızı, öğlen yeşil ve sarıyı da yatmadan önce alın.
تأخذ واحدة حمراء فى الصباح, واحدة خضراء فى وقت الغداء , وصفراء قبل النوم

yatmadan önce bir şeyler yazacağım.
تَعْرفُ، أعتقد أنا سَأَكْتبُ لفترة قبل السريرِ.

Acele edersek, babanı yatmadan arayabiliriz.
إذا اسرعنا، نستطيع الإتصال بوالدك قبل ان تخلد للنوم.

Niçin Bunu Kızımlz yatmadan Düşünemedin!
لماذا لم تفكر بذلك قبل ان تذهب مع ابنتي للسرير ؟

Hergece yatağa yatmadan önce Stanford'a girmek için dua ettim
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

Karım yatmadan önce çoğu zaman bahçede dolaşır ve geri döndüğünde genellikle kapıyı kilitlemeyi unutur.
هي بالعادة تشاهد الحديقة قبل أن تنام وتنسى غلق النافذة عندما تعود

Ben yatmadan yoktu orada, eminim.
وأنا واثق من أنها لم تكن هناك حين ذهبتُ إلى فراشي

Birkaç yeni kişiyle yatmadan kız arkadaşını nasıl halledeceksin?
كيف سيصبح لديك خبرة في هذا المجال إذا لم تقم بالتجربة بنفسك ؟

Ama seninle yatmadan önce söylemem gereken bir şey vardı.
ولكن هناك شيءٌ كان يجدرُ بيَّ أن أخبركَ به قبل أن نُقيم علاقةً.

Bir kadınla yatmadan ona bir gün bile katlanamıyorsun.
أما أنتَ فلا يمكنكَ مرافقة أمرأة ليومٍ دون مطارحتها الغرام.

Söylemeye çalıştığım şey şu. Dün gece yatmadan önce ve sabah bunları ölçtüm.
لقد قستهم أمس قبل أن أنام و مرة أخرى هذا الصباح

İnince ve her gece yatmadan önce seni aramamı söyledin.
قلت لي أن أتصل بك عندما نحط و قبل الذهاب للنوم