عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yatmaya hazır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جاهز للنوم
-
مستعد للنوم
| Yatmaya hazır, Bayan Waverly. İyi geceler de, Johnnie. | Open Subtitles | إنه جاهز للنوم الآن يا سيدة "وايفرلي" قل "تصبح على خير" يا "جوني" |
| - Yatmaya hazır mısın evlat? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للنوم .. يا أبني ؟ |
| - Yatmaya hazır mısın evlat? - Evet baba evet | Open Subtitles | هل أنت جاهز للنوم .. |
| Yatmaya hazır mısın, pirzolam? | Open Subtitles | مستعد للنوم يا قطعة اللحم؟ |
| - Yatmaya hazır mısn? | Open Subtitles | -هل أنت مستعد للنوم ؟ |