عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yavaşça ve sakince" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ببطء وثبات
-
بهدوء وروية
| - Yavaşça ve sakince yürüyüp gidelim. Dikkat çekmeyelim. | Open Subtitles | سنتسلل خارجين ببطء وثبات |
| - Yavaşça ve sakince yürüyüp gidelim. Dikkat çekmeyelim. | Open Subtitles | سنتسلل خارجين ببطء وثبات |
| Pekâlâ, onu Yavaşça ve sakince yere indir. | Open Subtitles | حسنًا، فقط ضعه على الأرض بهدوء وروية |
| - Seni Yavaşça ve sakince kaldıracağım. | Open Subtitles | -سأطلب منك الوقوف بهدوء وروية -أتفهمنى ؟ هيا بنا . |