| Tamam, ama birbirlerini görmeye değil yazan bu Yavaşlama olduğu, aslında, o biten. | Open Subtitles | حسناً ، لكن أن تبطئ الأمور بعدم رؤية بعضهم بعضاً ينهي العلاقة |
| Bas gaza! Yavaşlama! Adamımsan yavaşlamazsın! | Open Subtitles | أسرع، لا تبطئ لو كنت صديقي لما كنت لتبطئ |
| Koçumun benim için bağırdığini görmeliydim, "Haydi Lewis! Haydi! Yavaşlama!" | TED | كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! |
| Bu Yavaşlama etkisi atom ve foton arasındaki momentum alışverişinden kaynaklanır. | TED | هذا التباطؤ ناتج عن تغيير في الزخم الحركي بين الذرة والفوتون. |
| "Soğuk Uyku" sisteminin metabolizmada sebep olduğu Yavaşlama, hastalıkların faaliyete geçmesini geciktiriyor. | Open Subtitles | الانخفاض في معدل عمليات الأيض الذي يُسببه النوم البارد يبطئ من تطور المرض |
| Hey, whoa, whoa, Yavaşlama! | Open Subtitles | لا تبطىء السرعة |
| Hiç Yavaşlama belirtisi yok. | Open Subtitles | سيدتي , لا توجد مؤشرات على تباطؤ سرعة المد |
| Arabayı çalıştırınca, kafeye varıncaya kadar durma, hatta Yavaşlama. | Open Subtitles | عندما تبدأ القيادة، لا تتوقّف ولا حتّى تُبطيء من سرعتك حتى تخرج من المقهى |
| Yavaşlama, bana ipi uzat. | Open Subtitles | لا تبطئ أعطني الحبل |
| Sakın Yavaşlama. | Open Subtitles | لا تبطئ ، أعطنى المقود |
| Yavaşlama. | Open Subtitles | لا تبطئ الإيقاع. |
| - Sakin davran. Yavaşlama. | Open Subtitles | -فقط اهدأ ولا تبطئ |
| Yavaşlama. | Open Subtitles | لا تبطئ |
| - Sakın Yavaşlama. | Open Subtitles | -لا تتجرء على أن تبطئ . |
| Yavaşlama değil. | Open Subtitles | إنها لا تبطئ |
| Naqahdah ile zenginleştirilmiş bir patlayıcı bu Yavaşlama motorunu yok edebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لمادة متفجرة معززة بالناكوادا أن تكون كافية لتدمير محرك التباطؤ ؟ |
| Herkes Yavaşlama için yerine geçsin. | Open Subtitles | جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ |
| BF-8 Yavaşlama motorunu yok etmek için belki yeterli olabilir. | Open Subtitles | البى إف -8 قد تملك قدرة تفجير كافية لتدمير محرك التباطؤ |
| [Motor Yavaşlama sesi] | Open Subtitles | [محرك يبطئ] |
| Yavaşlama, sakın Yavaşlama! | Open Subtitles | ! لا تبطىء السرعة |
| 1990'da 10 milyar dolar iken, bugün 50 milyar dolar değerinde, ve hiç Yavaşlama belirtisi göstermiyor. | TED | من قرابة 10 مليارات دولار عام 1990, إنها بقيمة 50 مليار دولار على مستوى العالم اليوم, و لا تبدي أي علامة على تباطؤ نموها. |
| Hayır. Ama yine de Yavaşlama. | Open Subtitles | لا ، لكن لا تُبطيء من سرعتك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 