"yavaşlayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبطئ
• سيتباطأ
• ستبطئ

Eğer bir kurşun gökyüzüne doğru ateşlenirse yavaşlayacak, duracak ve sonra yere düşecektir.
اذا اطلقت رصاصة مباشرة الي السماء سوف تبطئ, تتوقف ثم تعود وتسقط للأرض مجددا

Her şey yavaşlayacak ve her şeyi teker teker halledersin.
سيتباطأ كل شئ ويمكنك تولّي شئ واحد في كل مرة

Destek olacağım, sonra yavaşlayacak sonra onu tekrar itekleyeceğim.
و أنا سأفعل ذلك و هو سيتباطأ مرة أخرى و أنا سأدفعه مرة أخرى

Vücut fonksiyonlarım yavaşlayacak. Ama durmayacak.
وأجهزة جسمى ستبطئ حركتها ولكنها لن تتوقف

yavaşlayacak mısın yoksa 60 kilometrede atlamamı mı istiyorsun?
هل ستبطئ ام تريدني ان اقفز على سرعة ستين ميلاً؟

Yörüngesinin uzak kıyısına yaklaştıkça Güneş onun daha ileri gitmesine izin vermeyene dek yavaşlayacak.
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر

-Tren yavaşlayacak mı
- كيف تعلم أنها تبطئ سرعتها؟

Ve atım, bitiş çizgisinden önce yavaşlayacak.
وحصاني سيتباطأ مباشرة قبل خطّ النهاية

Nefes alıp verişi yavaşlayacak ve sonunda kalbi duracak.
تنفسه سيتباطأ وقلبه سيتوقف في النهاية.

Son asırda insanlar evrenin genişlemesinin devam edip etmeyeceğini tartıştılar. yavaşlayacak mı yoksa yavaşlayarak sonsuza kadar devam mı edecek? Yavaşlayıp duracak mı, asimptotik olarak mı duracak yoksa yavaşlayıp, durup sonra da ters yönde mi gidecek yani daralacak mı?
ففي القرن الأخير ، اختلف العلماء عما إذا كان هذا التمدد في الفضاء سيستمر للأبد ، أو أنه سيتباطأ ، كما تعرفون ، سيتباطأ ، ولكن يستمر إلى الأبد. أو أنه سيتباطأ ومن ثم يتوقف ، أو يتجه نحو التوقف ، أو أنه سيتباطأ ، ثم يقف ، ثم يعكس الإتجاه ، ويبدأ بالإنكماش مرة أخرى.

Yörüngesinin uzak kıyısına yaklaştıkça Güneş onun daha ileri gitmesine izin vermeyene dek yavaşlayacak.
حينما تصل إلى أبعد نقطة في مدارها ستبطئ حتى توقفها الشمس من الذهاب إلى أي مكان أبعد

yavaşlayacak mısın?
هل ستبطئ من سيرك ؟