"yaver gider" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحالفنا
• يحالفك
• يحالفني
• حظ أفضل
• حالفنا
• سيحالفنا

Belki şansımız yaver gider ve biz de onun düştüğü yere düşer ve onu buluruz.
ربما يحالفنا الحظ ونحطم انغسنا في نفس المكان ونجدها

Tamam, çıkıp etrafa bakacağım. Belki şansımız yaver gider.
حسناً، سأخرج وانظر بالجوار سيراً ربما يحالفنا الحظ، ابقي على الخط

Belki şansımız yaver gider ve pıhtıların kaynağı kalbi çıkar.
ربما يحالفنا الحظ قد يكون مصدرها القلب

Kusura bakma ama kasıtlı olarak bunu yapamam[br]Ama belki şansın yaver gider.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

- Belki şansım yaver gider, şu barmenle bir kavgaya tutuşuruz.
ربما قد يحالفني الحظ حيث سأتشاجر مع ذلك الساقي كلا، ليس هذه المرة

Belki de Arena'da kadınları dövüştürürsen şansın yaver gider!
ربما يحالفك حظ أفضل بجعل النساء يقاتلن في الحلبة

Umarım şansımız yaver gider de o yaratık etimizi gözleriyle yer.
ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش يمكن ان يلتهمنا بعينيه

İnşallah şansımız yaver gider.
ومطابخ الحساء، ونرى اذا ما كان سيحالفنا الحظ

Belki de şansımız yaver gider de polis gelmez.
ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة

Bilemiyorum, belki şansımız yaver gider.
لا أعلم , ربما يحالفنا الحظ

Belki şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ

- Belki şansımız yaver gider.
حسناً ، ربما يحالفنا الحظ

Belki şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ.

Şansın yaver gider mi diye bir bak bakalım.
لنرى إن يحالفنا الحظ

Belki de şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ

Belki de şansımız yaver gider ve Flynn'in silahını değiştireni buluruz.
ربما يحالفنا الحظ, بإيجاد الشخص الذي دس واحدة لـ (Flynn-فلين).

Donnie'nin hayatına mâl olan Madonna heykelinden hiçbir iz yoktu ama belki Merkers'deki madende şansımız yaver gider.
ليس هناك أثر للـ (العذراء) التي كلفتت (دونالد) حياته لكن ربما يحالفنا الحظ في المنجم الثاني في (ميركيرز)

Belki şansın yaver gider de, doktor el altından verdiğin ilaçlar Samsonite gibi sımsıkı kalır da kimse öğrenmez. İyi günler, beyler.
ربما قد يحالفك الحظ دكتور اقضوا يوما جيدة , يا سادة

Belki şansın yaver gider ve burası yanıp kül olur biz yokken
قد يحالفك الحظ ويحترق البيت أثناء خروجنا

Bununla şansımız daha yaver gider diye umuyorum. 4 kurbanı ViCAP'ın seri katilleri takip etmede..
آمل أن يحالفني حظّ أوفر مع هذا، أحلت الضحايا الأربع لمِنهاج

- Lucius ile ben şansımı denedik. Ama belki senin şansın yaver gider.
ولكن ربما يكون لديك حظ أفضل

Belki bu sefer şansı yaver gider kimse ona bakmaya gelmez ve hepimiz özgür olurduk.
ربما حالفنا الحظ هذه المرة، ولن يفتش أحد المكان، ويمكننا جميعاً أن نتحرر.

Belki bir sonraki bombada şansımız yaver gider.
ربما سيحالفنا الحظ في القنبلة التالية. ذلك جيد، ولكن لن يوجد قنبلة تالية.