| Bu anne, kalan son yag stokunu yavrularini beslemek icin sute donusturuyor. | Open Subtitles | الآن هي تحول المتبقي من أحتياطي دهونها إلي حليب من أجل جراءها. |
| Anne yavrularini inden 1.5 kilometre uzaklastirmis. | Open Subtitles | و الأم قد قادت جراءها لمسافة ميل من العرين. |
| Ama, yavrularini cok tehlikeli ve yeni bir dunyaya goturuyor. | Open Subtitles | و لكنها تقود جراءها إلي عالم جديد و خطير. |
| Anne yavrularini beslemesi icin gereken foklari avladigi deniz buzlari kirilmadan once, av alanlarina ulasmalidir. | Open Subtitles | ذلك حيث تصطاد الفقمة... التي تحتاجها لإطعام جراءها. و يجب عليها أن تصل إلي هناك قبل أن يتحطم الثلج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 