"yavruyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرو
• الذرية
• فرخه
• العجل
• شبل

yavruyu karavana getirdiğimizde, o da gelmişti.
عندما أحضرنا الجرو إلي العربة، جاء باحثا عنه.

Bu yavruyu susturmak için uzun süre kapatıcı kullanıp giysilerimin askılarını ona göre yerleştirdim.
كنت أستخدم تغطــية و أضع الأربطة في المكان المناسب. منذ وقــت طويــل لأبقــي هذا الجرو هادئا.

Bir yavruyu ilk kez tehlikeyle burun buruna getirecek bir düşünce.
درسٌ يقصد مواجهة الجرو للخطر للمرّة الأولى

yavruyu senden çıkarmaya götürüyordu.
كان يجلبكِ كي يتم إستخراج الذرية

Ama öncelikle baba, kış boyunca baktığı yavruyu bırakmaya ikna edilmeli.
لكن الأب يحتاج أن يقتنع بتسليم فرخه... الذي حمله طوال الشتاء.

Bu yavruyu gelecekte nelerin beklediğini kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم ما قد يخبئ المستقبل لهذا العجل الصغير.

Sakın yavruyu görmesine izin verme yoksa onu öldürür.
لا تدع لها رؤية شبل. أو أنها ستقضي عليها.

Sırtlan bir şans yakalarsa başıboş bir yavruyu alıp götürür.
سيخطف الضبع الجرو المكافح لو سنحت له الفرصة

Yeni yavruyu ögrenir ögrenmez buradan gidecegim.
سنعرف ما هو الجرو الجديد، وسأعود إلى دياري

Arkadaşlarımızı bırakın, ben de bu yavruyu size geri atayım ve hepimiz birbirinizi sonsuza kadar hackleyip, casusluk yapmaya dönelim.
لذا دع زملائنا يذهبون و سأرمي هذا الجرو إلى الداخل وسنعود جميعا للإختراق والجوسسة على بعضنا البعض للأبد

Yeni yavruyu öğrenir öğrenmez buradan gideceğim.
‫سنعرف ما هو الجرو الجديد، وسأعود إلى دياري

Bay Albrektsson köpeklerinden çok para kazanıyor ama bu yavruyu parasız vermek istiyor.
كسب الكثير المال من التجاره بالكلاب ذات الاصول الجيد - لكنه يريد ان يستغنى عن هذا الجرو

Bu yavruyu Eddie ile kıyaslamayacaksın herhalde.
نحن لا حقاً wanna يُقارنُ هذا الجرو إلى إدي الآن، أليس كذلك؟

Bu yavruyu santim santim aradım.
لقد بحثت في كل شبر من هذا الجرو.

Bu benim yeni film senaryom, "yavruyu uçur".
هذا من نصّي المسرحيّ الجديد، "الجرو المنفجر."

Şu lanet olası yavruyu alacağım.
سوف آخذ ذلك الجرو اللعين

- yavruyu mu?
الذرية ؟

Onu bir kaç saniyede dondurabilecek bu soğukta, yavruyu riske atması gerekiyor.
يتوجب عليه الآن أن يضع فرخه في خطر. في درجات الحرارة هذه ، يُمكن أن يتجمد في ثواني.

Hava üfleyerek, yavruyu saran bir baloncuk duvarı oluşturuyor.
يقوم بنفخ حائطٍ من الفقاعات فيصنع شاشة واقية حول العجل

Bir yavruyu huzursuz bir biçimde beklemek.
والتي تكمن في شبل ذو روحٍ متَّقدة.