| Arka taraftaki kamera yayınını kesebilir misin? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ بإمكانكِ قطع بث الكاميرا في الخلف؟ |
| Enformasyon Bakanı bütün gün Führer'in inziva yerinin havadan görüntüleriyle yayınını yapılmasını istedi. | Open Subtitles | وزير الإعلام أراد من القنوات بث صور لعطلة الفوهرر طوال اليوم. |
| Gösterinin yayınını sağlayanının kim olduğunu bilmemekle beraber birçok sunucu göçmelerinin yaşandığını söyleyebiliriz. | Open Subtitles | لا نعرف لحدّ الآن من وراء بثّ العرض... لكنّنا قد نرى سقوطاً لخادمات الإنترنت بسبب كثرة المشاهدين... |
| Cesur genç bir kadını karalamaya çalışan, başkanın yayınını bölmekteyim | Open Subtitles | "لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم" "في محاولته تشويه سمعة امرأة شابة شجاعة" |
| Sakura TV yayınını durdurdu. Lütfen polisin dediğini yapın. | Open Subtitles | تلفزيون ساكورا أوقف البث ، طوعاً لإرادة الشرطة |
| Eğer güvenlik kameramın yayınını keserseniz, bir rehine ölür. | Open Subtitles | أذا قطعتم البث عن كاميرتي الأمنية سيموت احد الرهائن |
| Zamanım oldukça bir gazete okurum ve bir haber yayınını izlemeye çalışırım. | Open Subtitles | أقرأ جريدة واحدة وأحاول مشاهدة نشرة أخبار واحدة إذا سمح الوقت كل يوم |
| Büyük Cumhuriyet Ordusu yayınını dinlemektesiniz. | Open Subtitles | انتم تستمعون الى نشرة اخبار الجيش العظيم للجمهوريين |
| Yarın akşamki Noel yayınını izlemeyi unutmayın. | Open Subtitles | ولاتنسى ليلة الغد بث عيد الميلاد |
| Duvarın video yayınını kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقدت بث الفيديو الخاص بالجدار |
| Logan şu Gören Gözler yayınını bizim için de yaptı, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | (لوجان) كان ذلك (العيون فقط) الذي بث من أجلنا، اتتذكر؟ |
| Halk için, halk tarafından yapılmış ve halkın ilk gerçek bağımsız politik web yayınını "Frost ile Akşam"ı izliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تشاهدون أمسية (فروست)، في أول بث فعلي سياسي مجاني على شبكة الأنترنت عن الشعب مـن الشعـب و إلى الـشعـب |
| - Şu an bir video yayınını size aktarıyoruz. | Open Subtitles | نحن نرسل بث فيديو إليك الآن |
| İnternet yayınını hazırla. | Open Subtitles | جهز بث الانترنت |
| Hollywood Noel geçidinin tekrar yayınını seyrediyorlar. | Open Subtitles | يشاهدون إعادة بثّ موكب (عيد الميلاد الخاصّ بـ(هوليود |
| Geçen hafta şehirdeki herkes gibi ben de Green Arrow'un yayınını izledim. Ve aklıma şu geldi. | Open Subtitles | بالأسبوع الماضي كسائر أهل المدينة شاهدت بثّ (السهم الأخضر). |
| Annem reklamlarını izleyebilmek için televizyon yayınını kaydediyor. | Open Subtitles | والدتي لديها جهاز إستقبال رقمي حتى تتخطى البث مقدماً لتشاهد إعلاناتك التجارية |
| İki ay önce, çocuklarımla cep telefonu etrafında toplanmış, Game Awards'ın canlı yayınını izliyorduk. Video oyunları endüstrisi için en önemli gecelerden biri. | TED | قبل شهرين، اجتمعت مع أطفالي حول الهاتف؛ لنشاهد البث المباشر لجوائز الألعاب، أحد أهم الأحداث بالنسبة لصناعة ألعاب الفيديو. |
| '... milwaukee ilkyardım yayınını.' | Open Subtitles | نشرة الطواريء هنا في ميلوكي. |
| Haber yayınını gir. | Open Subtitles | إبدأ نشرة الأخبار |
| Son iki sayı yayınını dinleyen kişiler hafızalarını yitirdi. | Open Subtitles | كلّ من استمع لآخر بثين للأعداد مسحت ذاكرتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 