| Gördüğünüz gibi , ben Chicago'daki en büyük yayıncılık şirketlerinden birinde araştırma görevlisiyim. | Open Subtitles | ترى، أنا باحث لأحد اكبر دور النشر في شيكاغو، |
| FBI'da kimse senin gibi yayıncılık ve danışmanlık alanına girmemişti. | Open Subtitles | لا أحد بالمكتب الفيدرالي تمكن من صنع علاقات في النشر و الاستشارات بقدرك |
| yayıncılık oyunu değişti. Anlıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | لعبة دار النشر قد تغيّرت تعرفين ما أقصد، د. |
| Biliyorsunuz ailem de benim yayıncılık işine girmemi hiç istemedi. | Open Subtitles | تعلمين , اهلي ايضا لم يكونوا يريدون مني التوجه للنشر |
| - ...rahatsız ettim. - Saçmalama. Janoth yayıncılık ne olacak? | Open Subtitles | لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟ |
| Bana sanki bana Westlake yayıncılık'tan Judith Fincher gibi geldi. | Open Subtitles | لأنها بدت مثل (جودي فينشر) من دار نشر (وست ليك) |
| Bu Media Lab'ta bir nevi yapacağımızı söylediğimiz şeydi, bilgisayarlar dünyası, yayıncılık ve benzerleri bir araya gelecekti. | TED | كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً. |
| Şimdiyse bir yayıncılık devinin %50'sini elimde tutuyorum. | Open Subtitles | والان انا اتحكم في 50? من امبراطورية النشر |
| Sonra bir süreliğine boşlukta kaldım. Ne yapacağımı bilemedim. yayıncılık işinde bir arkadaşım vardı ve bana bir iş teklif etti ve işte karşındayım. | Open Subtitles | بعدئذٍ تخبطتٌّ لبرهة , متحيراً , إلى أن قابلت صديقاً لي قدم لي عملاً في مجال النشر و الطباعة و ها أنا الآن |
| Otobiyografisi yayıncılık dünyasında bir fenomen olacak. | Open Subtitles | سيرته الذاتية ستكون حدثاً هاماً في مجال النشر على مستوى العالم. |
| Aynı bende prostat kanseri olması gibi yayıncılık endüstrisinde de kanser var. | Open Subtitles | مثل إصابتي بسرطان البروستاتا، قطاع النشر مصاب أيضاً بسرطان |
| New York'ta yayıncılık işinde çalışan bir arkadaşım var. | Open Subtitles | ولدي صديقة في نيويورك تعمل في مجال النشر |
| Uzaktan Otomatik Bilgi yöneticisi America Online'ın resmi yayıncılık platformudur. | Open Subtitles | مدير المعلومات الآلي عن بعد هو منصة النشر مملوكة لأمريكا أون لاين |
| Üniversitede ki oda arkadaşımın işinin yayıncılık olduğunu söylememiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتُك عن زميلي في السكن أثناء الجامعة و الذي يعمل في مجال النشر ؟ |
| Hepimiz de biliyoruz ki, WWW (World Wide Web) artik basın, yayıncılık, reklam ve sosyal bağlantı ortamına dönüştü. Fakat tüm bunlar nereden geldi? | TED | حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي لكن من أين أتى كل هذا؟ |
| Janoth yayıncılık firmamız birisini bulmaya çalışıyor. | Open Subtitles | ان منظمتنا, دار جانوث للنشر, تحاول العثور على شخص ما, |
| - Ne istediğini biliyorum, ama Alexis, Meade yayıncılık'ın kontrolünü sana asla vermez. | Open Subtitles | لكن اليكسس لن تتيح لكِ التحكم في ميد للنشر .. ابدا سوف تذهب الى السجن اولا |
| Söylentiye göre Meade yayıncılık bazı dergilerini satıyor. | Open Subtitles | كلمة الشارع هل شركة ميد للنشر سوف تقلص من مجلاتها؟ |
| Benim önderliğimde, Meade yayıncılık yeni medya alanında da güç kazanacak. | Open Subtitles | تحت قيادتي، ستصبح دار نشر (ميد) قوةً في أجهزة الإعلام الجديدة |
| yayıncılık işindeki bir iş sahibinden aldım numaranı. | Open Subtitles | عميل في دار نشر الأعمال أعطاني عنوانك |
| Penguin yayıncılık'taki çocuktan bile betersin. | Open Subtitles | انت أسوأ من ذلك الشخص من البطريق للطباعة والنشر |
| Vahiyler Avalun yayıncılık, Hellerau | Open Subtitles | وحي القديس يوحنا منشورات أفالون , هيليرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 