| Elbette! Canlı yayında bana "pislik" dedikten sonra programa çıkmaya can atıyorum. | Open Subtitles | أجل، أتوق لمقابلة تلفزيونية جديدة معه بعد أن لقبني بالتافه على الهواء |
| Greendale Kampüs Televizyonu'nun yayında kalmasına yardım etmek isterseniz, ekranınız açık kalsın. | Open Subtitles | إذا أردتم مساعدة تلفاز جريندييل ليبقى على الهواء و للحفاظ على الأضواء |
| Biz canlı yayında belediye başkanını indiriyoruz yerel haberlerde ne çıkıyor? | Open Subtitles | لقد قتلنا العمدة على الهواء مباشرةً، وماذا تعرض قناة الأخبار المحلية؟ |
| Sonra babam tvde canlı yayında pantolonu düştü ve seçimi kaybetti. | Open Subtitles | وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات |
| Ben bile canlı yayında seri katile seslenilmemesi gerektiğini bilirim. | Open Subtitles | حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء |
| Dünyanın her yerindeki çocuklar bunu canlı yayında izleyebilir? | Open Subtitles | الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟ |
| Gece ışığınız Stevie Wayne ve KAB yayında sizlerle beraber. | Open Subtitles | معكم ستيفي وين ليله مشرقه كي بي أنطونيو باي كاليفورنيا على الهواء مباشرة |
| Rockin' Ricky için zor bir gece oldu ama o hala yayında! | Open Subtitles | أنها ليلة صاخبة لروك أند ريكي لكنه لا يزال على الهواء |
| Hâlâ yayında mıyım, bilmiyorum. Emin olamam. | Open Subtitles | لااعلم اذا كنت مازلت على الهواء , لست متأكد |
| Clamp Haber Kanalı, istilanın başladığı lobiden canlı yayında. | Open Subtitles | أنت على الهواء مباشرة من مبنى مركز كلامب |
| Canlı yayında bu filmlerin tanıtımını mı yapacağım? | Open Subtitles | هل سأقوم بتقديم تلك الأفلام على الهواء ؟ |
| yayında Musevi şeyleri yapmıyoruz. | Open Subtitles | هيه ، لست أقوم بأفعال اليهودية على الهواء |
| Sizler sözleşmesiz bir grupsunuz... ..ve radyo istasyonuna zorla girip demonuzu canlı yayında çaldırmak mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | انتم يارجال , فرقة غير مسجلة وقد اقتحمتم محطة الاذاعة فقط لعرض البومكم على الهواء ؟ |
| Demo kasedi. Canlı yayında çalmak istiyoruz. | Open Subtitles | انها شريط ابتدائى نريد اذاعتة على الهواء |
| Chazz, canlı yayında kasedi çalalım. | Open Subtitles | شاز , لما لانذيع الشريط على الهواء وستنهال العقود علينا |
| Evet, yayında olduğumu biliyorum ama bu umurumda değil. | Open Subtitles | أعلم أنني على الهواء مباشرة لكنني لا أهتم |
| Kusura bakma ama iş arkadaşımla canlı yayında şipşak yapmamı engelleyecek kadar saygım vardır kendime. | Open Subtitles | شكرا لك .. و لكن أعتقد أن لدي أحترام للنفس أكثر من المضاجعه السريعه مع زميل لي في العمل على الهواء مباشرة .. |
| Bu arada, bu konuşmalarımız, canlı mı yoksa yine yayında mıyız? | Open Subtitles | بالمناسبة.. هذا البث المباشر هل سنقوم به معا مرة أخري؟ |
| Acil yayın sistemidir. Acil bir bildiri için yayında kalın. | Open Subtitles | هذا بث الطوارئ ، ابقى قريباً في حال إعلان عام |
| Ya da canlı yayında seyircilerin karşısında canınızın çektiğini yemenizin kendinizi daha iyi hissetmenizi sağladığını mı kanıtlasaydım? | TED | او هل اوافق على ان اشرح في شاشات التلفزيون امام جمهور حي ان مأكولات الراحة فعلا تسبب الراحة النفسية؟ |
| Canlı yayında söylediğim bir şey yüzünden geçen cuma kovuldum. | Open Subtitles | أصبحتُ معلّباً الجمعة الماضية لقول الشيءِ على الهواءِ. |
| - Elinizde mahkeme kararı yoksa bu görüntüler dört dakika içinde yayında olacak. | Open Subtitles | مالم يكن معك مذكرة منع قضائية فسنقوم ببث المشاهد خلال اربعة دقائق ؟ |
| Canlı yayında habere çıkmak üzereydim. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أغدو في بثّ مُباشرة مع قصّة. |
| Kısa süre sonra canlı yayında sorunun cevabını arayacağız. | Open Subtitles | سننقل لكم بثاً حياً من الخطوط الأمامية للمعركة بعد لحظات |
| Alt Dünyadan dokuz finalistimiz canlı yayında sabırsızlıkla sonuçları bekliyorlar! | Open Subtitles | نحن نبث مباشرةً من الأسفل مع المتنافسون الـ9 النهائيون ينتظرون النتائج بتلهف |
| Bakalım aynısını yarın burası çığlık atan hayran gruplarıyla doluyken ve dünyanın heryerinden insanlar canlı yayında izliyorken de yapabilecekler mi ? | Open Subtitles | لنرى اذا كانوا يستطيعون عمل ذلك غدا عندما يمتليء هذا المكان بصراخ المعجبين و يذاع لملايين الناس حول العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 