"yayınlanmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منشورة
• تنشر

Herbir yayınlanmamış olan romanım için bir kez.
‫واحدة لكل من رواياتي الثلاثة ‫الغير منشورة

Bir arkadaşım bana hiç yayınlanmamış kitapları buldu.
صديق مقرب لي قام بإختراق موقع للكتب الغير منشورة

İsveç'ten Palau'ya, yazarlar ve çevirmenler, bana kendi yayınladıkları kitapları ve İngilizce basan yayıncılar tarafından alınmamış, yayınlanmamış taslaklarını veya tükenmiş kitapları göndererek, bana harika hayal dünyalarına göz atma ayrıcalığı tanıdılar.
من السويد الى بالاو، أرسل لي مؤلفون ومترجمون كتباً قاموا بنشرها بأنفسهم ومخطوطات لكتبٍ غير منشورة والتي لم تختارها دور النشر للكتب الناطقة بالانجليزية أو التي لم تعد متاحة، وذلك أععطاني لمحات مميزة عن بعض العوالم الخيالية الرائعة.

Sekiz yıl sonra edebi çalışmalarım, 3 yayınlanmamış romandan ve çok yüksek red mektubundan oluşuyordu.
و بعد ثمان سنوات كل ما استطعت انجازه من جهدي في مجال الأدب هو ثلاث روايات لم تنشر و حزمة كبيرة من إيصالات الرفض

Bu film, tarihsel gerçekler, şu ana kadar yayınlanmamış sorgu tutanakları ve görgü tanıkları ile yeni yapılmış görüşmelere dayanmaktadır.
هذا الفيلم مُستند على حقائق تاريخية لإستجوابات ومقابلات جديده مع الشهود لم تنشر حتى الأن

Henüz yayınlanmamış raporları içeren finansal dosyalar.
الملفات المالية التي تحتوي على تقارير الأرباح التي لم تنشر

Robert Lowell'ın yayınlanmamış şiirleri.
أعمال غير منشورة روبرت لويل.

Er Chas Rowland'ın yayınlanmamış günlüklerinden alınmıştır.
"الأحداث مبنية على قصة الجندي شاس رولاند) الغير منشورة)"

Siobhan bu olay Carver Edlund'ın yayınlanmamış şaheseri Dark Side of the Moon'dan öncesini konu alıyor.
شيفون) هذا المشهد يحدث) (قبل تحفة (كارفر إدلند "الغير منشورة "الجانب المظلم من القمر

Henüz kitabı yayınlanmamış bir bilim kurgu yazarı olduğum için mi?
لماذا ، لأني كاتب قصص علمية لم تنشر ؟

Kendi yalanlarını ve çarpıtmalarını geçiştirirken henüz yayınlanmamış bir metindeki sözde günahlar yüzünden bana kendimi kötü hissettirdiğine inanamıyorum.
نوع من الراقصات والمغنيّات اليابانيات لا أستطيع تصديق أنّك تشعرينني بالسوء حيال ذنوبي في روايتي التي لم تنشر بينما تقومين بتمويه أكاذيبك وخداعك لي

İşte şunlar da yayınlanmamış müsveddeleri.
تلك هي مخطوطاته التي لم تنشر

Thatcher Memorial kütüphanesi yöneticileri benden sana bayan thatceher'in hiç yayınlanmamış günlüklerini incelemenin şartlarını hatırlatmak istediler.
... مدراء مكتبة (ثاتشر) طلبوا مني أن أذكرك بالشروط الواجب عليك الالتزام بها والإطلاع على أجزاء معينة من مخطوطات السيد (ثاتشر) التى لم تنشر