"yayınlayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستنشر
• سينشر
• بنشر
• سوف تنشر

Gazeteler yarın cinayetler hakkında bir makale yayınlayacak.
غداً ستنشر الصحيفة مقالة عن الجرائم

Express 48 saat içinde bu resimleri yayınlayacak.
اكسبرس ستنشر هذه الصور خلال 48 ساعة

Ama eğer bunu yaparsak, çalınan bir takım dosyaları yayınlayacak.
,لكن إنّ اتهمناه سينشر محتوياتٍ عدّه من الملفات المسروقة

Adamın pizza zinciri var ve Santana'nın eşcinsel olduğu açıklayan bir reklam yayınlayacak.
" ريجي " الشخص الذي يمتلك سلسلة البيتزا والذي سينشر اعلان والذي سيفضح سانتانا

Seni de bu işin içine sürüklemek istemem ama seni onunla telefonda görüştürmezsem, elindekini yayınlayacak.
لم أكن أريد توريطك في هذا الأمر لكن إذا لم أجعلك تتكلمين معها هاتفياً, فسوف تقوم بنشر هذه الإشاعة.

- Muhabir. Sully Sullivan'ı buraya benim getirdiğimi anlatan bir makale yayınlayacak.
إنها صحفية، سوف تنشر مقالاً عن أنني أحضرت (سولي سوليفان) إلى هنا

- Bunların hepsini yayınlayacak mısın?
ستنشر هذا في الصحيفة ؟

Gazete fotoğrafları yayınlayacak.
الصحيفة ستنشر الصور ؟

Hikayeyi yayınlayacak mısın Roy?
هل ستنشر القصة روي؟

Sen bu kareleri yayınlayacak mısın?
هل ستنشر تلك الصور؟

Mickey'i öldürmeleri için para verdiğimi anlatan bir haber yayınlayacak.
ستنشر المقال الذي يفصح أني دفعت له ليقتل (ميكي)

Fox izin olsun olmasın fotografları 20 dakika içinde yayınlayacak.
قل هذا مجددًا . وكالة أخبار (فوكس) ستنشر الصور خلال 20 دقيقة، سيّدي. مع أو بدون تشاور.

Goose Quill onun 11 Eylül'e dair biyografisini yayınlayacak.
(غوس كويل) ستنشر مذكراتها حول تخطيها أحداث 11 سبتمبر

Isaac, sadece onun lafıyla bunu yayınlayacak mantıklı hiçbir medya yok.
لا يوجد يا (أيزاك) أيّ مصدر اعلاني سينشر الأمر اعتماداً على كلمته فقط

Şirketim bu olayı yarın yayınlayacak.
في الغد مكتبنا سينشر شيئا

Mektuplarımı mı yayınlayacak yani?
هل سينشر رسائلي؟

Videoyu yayınlayacak.
حسناً سينشر الفيديو

Çünkü Marty Grossman fotoğraflarımı yayınlayacak.
لأن (مارتي جروسمان) سينشر صوراً عنيّ

Koç bu gece 9'da takım kimlerin girdiğinin bir listesini yayınlayacak ve ben çok gerginim.
سيقوم المُدربُ بنشر لائحة اللاعبين في التاسعة مساءاً، انا متوترةٌ للغاية

Ve eğer kimse ipucu göndermeseydi, yayınlayacak bir şeyi olmazdı.
...ولم يَكُن سيقوم بنشر أي شئ إذا لم يقوم أحداً بإرساله إليه

- Kadın muhabir. Sully Sulivan'ı buraya benim getirdiğimi yazan bir makale yayınlayacak.
إنها صحفية، وستقوم بنشر مقال مفاده أنني قمت بإحضار (سولي سوليفان) إلى هنا

Mickey'i öldürmeleri için adam tuttuğumu anlatan bir haber yayınlayacak.
سوف تنشر مقالاً يفيد بأنني استأجرته لقتل (ميكي)