"yaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاة
• الأقدام
• للمشاة
• مشاة
• قدميه
• الاقدام
• مشياً
• مشيًا
• القوس
• أقدامنا
• أقدامهم
• علي قدمه
• المارة
• القوسِ
• سيرًا

Karşıya geçen bir yaya var. 10 saniye içinde arkandayım.
لقد توقفت لعبور المشاة سأكون خلفك مباشرة بعد 10 ثوانى

Ne zaman birisi sarhoş bir yaya tarafından çarpıldım diye anlatsa, mucize derdim.
لطالما تساءلت إن كان يُخبر الناس أنّه صُدم من قبل أحد المشاة الثملين

Köye çıkan yol burası, efendim. yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.
ولكنه نوه لي الى ان ذلك الطريق ربما لا يحوي في اجزاءه على مسارات خاصة للمشاة

Bu plaza eskiden dünyanın en büyük yaya yolu bağlantılarına sahip olan medinenin şehirsel bütünlüğü açısından ciddi bir tehlike olan, karmakarışık bir nakliye merkeziydi.
كانت الساحة سابقا مركز تنقل فوضوي انتهك من الكمالية المدنية للمدينة، التي تحوي أكبر شبكة مشاة في العالم.

bir numaralı şüpheliyi uzun bir romörkun arkasında yaya olarak bulduk.
ولدينا المشتبه رقم واحد على قدميه. رقم واحد وراء مقطورة طويلة.

Atları ayıramayız ama sizi yaya götürebilirim.
ليس لدينا أحصنة، ولكن سآخذكم هناك على الاقدام

Temel coğrafisine bakıyoruz, yollarına, caddelerine, araç ve yaya trafiğine bakıyoruz.
لذا، نمعن النظر في الطبيعة الأساسية، وننظر إلى الشوارع، والأحياء، وتدفق المشاة والمركبات

Yanlış anlamayın lütfen, ben de yaya güvenliğinden yanayım, itfaiyelerin varlığından ve tabii ki tekerlekli sandalyelerden de.
الآن، لا تسيؤوا فهمي أرجوكم؛ أنا مع أمن المشاة بشدة، مكافحة الحرائق و بالتأكيد، مداخل الكرسي المتحرك.

Bu soldaki yaya rolündeki kişi bizim iş birlikçimiz.
هناك صديقنا المتحالف إلى اليسار متظاهراً بأنه من المشاة.

Uçma yetisi olmayan penguenler açık kumsalı yaya olarak geçmek zorunda.
البطاريق لاتطير، وعندعَودتها يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الشاطئَ المفتوحَ مشياً على الأقدام.

Şimdiye kadar yapılan en uzun yaya yolculuğunu yaptık, on yıldır yapmayı hayal ettiğim bir şey.
قمنا بأطول رحلة قطبية في التاريخ مشيا على الأقدام شيء حلمت بالقيام به منذ عقد.

Hayır, bir insan hayvan ölene kadar ata biner, sonra da yaya devam eder.
لا.الآدمي يمتطي جواده حتى يموت ثم يكمل طريقه سيرا على الأقدام

26 dönüm araç şeride yeni kullanış verdik yaya alanına dönüştürerek.
لقد قمنا بتغيير استخدام 26 فدّان من مسالك السيارات وقمنا بتحويلها الى مساحة جديدة للمشاة

Başka bir fon kaynağı ile şehiriçi sokaklarımızı daha yaya dostu olabilmeleri için tekrar düzenliyoruz.
وبواسطة مصدر تمويل آخر، سوف نعيد تصميم كل شوارع مدينتنا الداخلية لكي تصبح عملية أكثر للمشاة.

Bir su takımı olacak, saldırı araçları ve de yaya adamlar.
سنهجم مع الفريق المائي، الهجوم بالمركبات ولدينا مشاة

Haberlerde yaya olduğu söylendi. Eminim araba hala park yerindedir.
قالت الأخبار بأنه كان على قدميه أراهنك بأنّه ركنها هناك

- Orta. Şüpheli yaya olarak kaçıyor. Afrika-Amerikalı erkek.
المشتبه به يهرب على الاقدام ذكر افريقي امريكي

Muhtemelen erzaklarıyla yaya olarak devam etmişlerdir.
من المحتمل أنّهم أخذوا إمداداتهم وواصلوا مشيًا على الأقدام.

Çiftesini bir yaya bağlamıştı ya hani.
ترى، وقال انه مرتبط بندقيته في القوس في وقت سابق.

yaya gideceğimiz yolu azaltmak daha iyi.
كلما قلت المسافة التى سنتحركها على أقدامنا كلما كان أفضل

Tekrarlıyorum. Üç kişi yaya olarak kubbeye geliyor.
ـ فلتجلوهم ينبطحون ـ أكرر ثلاثة على أقدامهم متجهين للقبّة

yaya olmalı.
لابد اٍنه علي قدمه

4 kişi senin çalışanın, 2 garson, 1 zücaciye dükkanından satıcı kadın 5 de yoldan geçen yaya.
أربعة من موظفيك، ونادلين وبائعة من محل الأواني الزجاجية وخمسة من المارة.

yaya bak.
إنظرْ إلى ذلك القوسِ. إنظرْ إلى ذلك

yaya olarak ayak uydurabilirim.
أنا متأكد من أنِّي أستطيع المواصلة سيرًا على الأقدام