| İkinci olarak, bu söylentiyi nasıl bu kadar hızlı yaydığını bilmiyorum | Open Subtitles | ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة |
| Öncelikle akustik ölçümler yardımıyla arabanın dışarıya sesi nasıl yaydığını bilmeliyiz. | TED | لذلك علينا أن نعرف، أولًا وقبل كل شيء، كيف تنشر هذه السيارة الصوت في الخارج عن طريق القياسات الصوتية. |
| Sana bunu yapanlar hakkında bir takım yalanlar yaydığını duydum. | Open Subtitles | انك تنشر أكاذيب بخصوص من الذي فعل بك هذا |
| 1970'lerde Stephen Hawking bizlere kara deliklerin, her ne kadar onları kara düşünseniz de radyasyon yaydığını söylemişti, quantim mekaniğini göz önüne alırsanız durum bu. | TED | في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسوداً، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم. |
| Çok geçmeden Curie de toryumun benzer bir ışın yaydığını keşfetti. | TED | سرعان ما وجدت (كوري) أن عنصر (الثوريوم) ينبعث منه إشعاع مماثل. |
| Diğer Vaizler, Bay Muhammed hakkında yalanlar yaydığını söyledi. | Open Subtitles | عندما تبدأ بتشغيلها الدعاة يقولون أنك تنشر أكاذيب "عن السيد "محمد |
| Diğer Vaizler, Bay Muhammed hakkında yalanlar yaydığını söyledi. | Open Subtitles | الدعاة يقولون أنك تنشر أكاذيب "عن السيد "محمد |
| 1896'da Henri Becquerel uranyumun kendiliğinden, X ışınına benzeyen ve fotoğraf filmiyle etkileşime girebilen gizemli bir ışın yaydığını keşfetti. | TED | في عام 1896 اكتشف (هنري بيكريل) أن (اليورانيوم) ينبعث منه تلقائيًا إشعاع غامض شبيه بالأشعة السينية يمكنه التفاعل مع فيلم التصوير الفوتوغرافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 