| Aslında yanımda sizin için getirdim ve size bu 3D yazıcıyı göstermek istiyorum. İşte böyle bir şey. | TED | أنا أيضا أحضرتها لكم، وأريد أن أقدم لكم الطابعة ثلاثية الأبعاد متناهية الصغر والتي تبدو هكذا. |
| yazıcıyı üreten şirketten garanti belgesi üzerindeki ismi öğrendim. | Open Subtitles | الآن، كانت الشركة الطابعة صاحب على معلومات الملف والضمان. |
| Her şey bir yazıcıyı tamir etmek için yedinci kata gitmemle başladı. | Open Subtitles | بدأ الأمر حينما ذهبت لإصلاح الطابعة في الطابق السابع |
| Peki. Ryan kendi işleri için yazıcıyı çok fazla kullanıyor. | Open Subtitles | لكن برايان يستخدم ألوان الطابعة للمشروع الخاص به |
| 3 boyutlu yazıcıyı ofisine götürüp 100 dolar basan levhaları tıpatıp kopyaladı. | Open Subtitles | هرب الطابعة الثلاثية الابعاد الى مكتبه وصنع عملة المئة دولار طبق الاصل دقيقة |
| Ofisteki yazıcıyı açar mısın? | Open Subtitles | هل يُمكنك تشغيل الطابعة التى فى المكتب ؟ |
| yazıcıyı kullanmak istiyorsan yönetime öneri sun. | Open Subtitles | قدمي طلبكِ للإدارة إن أردتِ استخدام الطابعة. |
| yazıcıyı çalıştırmalıyım ki... | Open Subtitles | علي أن أعمل على الطابعة لنأخذ منكم يوما واحدًا، |
| yazıcıyı ara sıra yeni resimler için kontrol edersin. | Open Subtitles | سيكون عليك أن ان تتفقد الطابعة من أجل الصفحات القادمة |
| Olmaz, şimdi gidip yazıcıyı tekrar çalıştırmam gerekir. Onunla uğraşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا، لا أريد تشغيل ماكينة الطابعة مجددًا فهذا مُتعب ليّ |
| Bugün, mikroyazıcılar hakkında konuşmak istiyorum, çalışmalarımdan, her şeyin nasıl başladığından, dünyadaki en küçük 3D yazıcıyı yapma motivasyonumdan bahsedeceğim. | TED | اليوم، سأتحدث عن الطابعة متناهية الصغر، وحول عملي، كيف بدأ كل شيء، وما كان الدافع لي لتصميم أصغر طابعة ثلاثية الأبعاد في العالم؟ |
| Aynı İnternet sitesinden, o yazıcıyı yapmak için gerekli bütün dosyaları da indirebilirsiniz: yapım dosyaları, donanım ve yazılım, bütün açıklamalar da dahil. | TED | لذلك فإنك تذهب إلى نفس الموقع، حيث يمكنك تحميل جميع الملفات التي تحتاجها بغرض صناعة هذه الطابعة: ملفات التّركيب، المعدات، البرمجيات والإرشادات كلّها هناك. |
| Filaman, yazıcıyı beslediğiniz nesnedir. | TED | الخيط هو المادة التي تضعها في الطابعة. |
| Belki de doğru yazıcıyı seçmemişsindir. | Open Subtitles | ربما انتِ لم تختاري الطابعة الصحيحة. |
| - Büyük yazıcıyı kullanmış. | Open Subtitles | -لقد أستخدمت الطابعة الكبيرة. أحييها على هذا, هيا نذهب |
| Beth, yazıcıyı kullanabilir miyim? | Open Subtitles | بيث، هل استطيع استخدام الطابعة. |
| Işıkla işin bitince, yazıcıyı tamir et. | Open Subtitles | عندما تنتهي من اللمبة أصلح الطابعة |
| Ship 'n' Print çalışanlarından her biri yazıcıyı kullandıklarında öncelikle bir kimlik numarası girmeleri gerekiyor. | Open Subtitles | في كل مرة يستخدم أي موظف الطابعة في "إشحن و إطبع" يجب أن يدخل رمز هوية الموظف |
| Eğer yazıcıyı kontrol ederseniz bahse girerim ki kullanılan şifrelerin neredeyse hepsi budur. | Open Subtitles | لو تحققتَ من ذاكرة الطابعة أراهنكَ أن 90% من الوقت أن الرمز المستخدم هو خاصتي |
| Pek sayılmaz. Hala o yazıcıyı çözmüş değilim. | Open Subtitles | لا اتفق معك لم اهزم تلك الطابعة |
| 2013 yılında ilk DNA yazıcıyı yaptık. | TED | في عام 2013، قمنا بصناعة طابعة الحمض النووي الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 