"yazık olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسف أن
• يا للخسارة
• من الخزي
• العار أن
• سيكون مِن المؤسف
• سيكون مؤسفاً
• ستشعر بالعار

- Bu kadar güçlü bir taşçıyı öldürmek yazık olacak.
أليس من الأسف أن أقتل قاطع أحجار بمثل هذه القوه

Bu kadar güçlü bir taşçıyı öldürmek yazık olacak.
أليس من الأسف أن أقتل قاطع أحجار بمثل هذه القوه

yazık olacak.
يا للخسارة.

Yolcular kanatların içine de oturabiliyor. Bombardıman uçağı yapmak yazık olacak.
.أنظر، بوسع الركاب الجلوس داخل الأجنحة .إنه من الخزي وضع القذائف هُناك

Güzel gözlerin var. Birini oyup çıkarmak çok yazık olacak.
لديكِ أعين جميلة من العار أن أقتلع أحدهم

Bunlardan vazgeçmek yazık olacak.
سيكون مِن المؤسف أن تتخلى عن هذا كله

Çünkü inanmazsan yazık olacak.
لأنه سيكون مؤسفاً إن لم تصدقي، أفهمتي؟

yazık olacak..
يا للخسارة!

Sonunda seninle uğraşmaktan vaz geçmek zorunda olmak neredeyse çok yazık olacak.
تعرفين، سيكون تقريبا من الخزي عندما اخيرا استغني عنك

Senin gibi değerli bir rakibi yok etmek yazık olacak.
سيصبح من الخزي تدمير عدو ثمين مثلك

Seni öldürmek yazık olacak. Senden iyi bir saray soytarısı olurdu.
من العار أن أقتلك يا لها من نكتة جميلة قلتها

- Bunu atmamız yazık olacak.
يبدو لي من العار أن نقوم بإلقائها للقمامة

Onu tekrar kırmak yazık olacak.
سيكون مِن المؤسف أنْ نحطّمها ثانية

Tamam o zaman o kana yazık olacak.
حسنٌ إذن... سيكون مؤسفاً أن يسيل.