| Düşünün bir, farklı farklı el yazıları mürekkep izleri, isim künyelerinin çıkması... | Open Subtitles | حسنا، تستطيعين أن تتخيلي الاختلاف في خطوط الكتابة. لطخات الحبر، سقوط الأساور. |
| Muhtemelen yazıları okuyamıyorsunuz, ama ben sizin yerinize okuyayım: | TED | قد لا يمكنكم رؤية الكتابة لكنني أود أن أقرأها لكم. |
| Bu yazıları kitap hâline dönüştürmeye çok meraklı olan bir yayımcı olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | كما تعلمون، هناك الناشر الذي يهتم جدا في وضع هذه المقالات في كتاب، |
| Teknoloji bloglarındaki yazıları okur, telefonumdan dijital yayınlar dinlerim. | TED | قرأت مقالات على المدونات التكنولوجية واستمعت لتسجيلات على هاتفي. |
| Sorgulamalı ve o yazıları her açıdan eleştirel biçimde incelemelisiniz. | Open Subtitles | عليكم التساؤل و الإختبار النقدي لهذه الكتابات من كل جهة |
| Ama yazıları sakindi onu birden fazla yolla ...hayata döndüren yazıları. | Open Subtitles | فقط كتاباته كانت هادئة كتاباته التي قامت في أكثر من مرة بأنقاذ حياته |
| Sohbette yaptığı ise yazıları daha kolay okumak için bloklara ayırmaktı. Oldukça akıllıcaydı. | TED | لذا ما كان يفعله هو محاولة تقسيم الدردشة إلى مجموعات من النصوص سهلة الرؤية. وهي حركة ذكية. |
| Cinsellik dersini ilginç hale getirebilirim. Duvar yazıları berbat. Biraz boyayla üstesinden gelebiliriz. | Open Subtitles | لدي أفكار مثيرة للأهتمام عن الجنس ماذا نفعل حول الكتابة على الجدران إنها مرعبة |
| General Hammond biraz destek gönderdi, ve... ..Loran ve ben şu şeyin üzerindeki yazıları çevirdik, ve... | Open Subtitles | لقد أرسل الجنرال هاموند بعض المؤن و أنا و لوران قمنا بترجمة الكتابة الموجودة على هذا الشئ.. لذا |
| İki mektup kıyaslandığında farklı el yazıları olduğunu fark ettik. | Open Subtitles | وعندما قارنا هاتان الرسالتان ببعضها كانت الكتابة اليدوية مختلفة |
| Üzerlerinde semboller olan sekiz taş var ve bazı Eskiler yazıları. Sanırım... | Open Subtitles | ثمانية أحجار ذات رموز عليها وبعض الكتابة القديمة، أعتقد.. |
| Cevabı yanlış yerde arıyorsunuz. El yazıları, parmak izleri, her şey bunlardan ibaret. | Open Subtitles | الكتابة اليدوية، بصمات الأصابع هذا كل ما في الامر |
| Şimdi, dergiye biraz daha çok karikatür sıkıştırabiliriz Eğer yazıları kaldırırsak. | TED | الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات. |
| Yıllardır bu tür yazıları okuduktan sonra, gerçeği fark edeceğimi düşünmüş olmalısın. | Open Subtitles | بعد سنوات من هذه المقالات كنت أظن أني فهمت الأمر |
| Kesilmiş haberler, dergi yazıları, belki birkaç mum. | Open Subtitles | مقطوعات أخبار, مقالات مجلات ربما شموع قليلة |
| Romanlar, kitaplar, dergi yazıları hatta çocuk hikâyeleri bile yazdım. | Open Subtitles | كتبت روايات، كتب، مقالات بالمجلات و حتى قصص أطفال كلها تم رفضها |
| Bir heykelden duvar yazıları silmek ömrümü adadığım her şeye karşı geliyor. | Open Subtitles | تنظيف الكتابات من تمثال هو استهزاء بكل شيء حاربت من أجله. |
| Daniel Jackson'un bahsettiği yazıları çevirmeye çabalıyorum. | Open Subtitles | إننى أحاول ترجمة الكتابات التى أشار إليها دانيال جاكسون |
| Sanırım ölümünden sonra ortaya çıkacak veda yazıları bırakmak onu çok eğlendirmiş. | Open Subtitles | أظن أنه استمتع بترك كتاباته تتنقل بعد رحيله |
| Daha da kızgınlığa dalarken, yazıları daha da dağınıklaşıyor. | Open Subtitles | في المرة الـقادمـة بدأت النصوص تصبح أكـثر غرابـةً و إلتـواءً |
| Öyleyse yazıları faklı şekilde dizmeyi deneyeceğiz. | Open Subtitles | لقد فهمت علينا أن نحاول وضع الحروف في ترتيبٍ مُختلف .. |
| Isaac Asimov, H.G. Wells ve Alexander Hartdegen'in yazıları. | Open Subtitles | دخول كتابات إسحاق أزيموف، إتش. جي . ويلز، ألكساندر هارتديجين. |
| Şu küçük yazıları okuyamıyorum. | Open Subtitles | لا أقدر على قراءه الكتابه الصغيره |
| Khasinau'nun istediği Rambaldi belgesinin üzerindeki görünmez yazıları o sıvı olmadan okuyamaz. | Open Subtitles | كازانو لا يستطيع قراءه الورقه بدون المحلول لأن الحبر خفى |
| Ay yazıları ancak yazılmış oldukları dönemdeki ve haldeki ayın ışığı yazının üzerine vurunca okunur. | Open Subtitles | الأبجدية الرونية لا يمكن أن تُقرأ ... إلَّا بواسطة القمر بنفس الشكل والوقت الذي كُتبت فيه ... |
| Ama birisini ön kapıdan dışarı çıkarken duyduğumda, ve o zaman duvardaki yazıları gördüm. | Open Subtitles | ولكن بعدها سمعتُ أحد ما يغادر من الباب الخلفي، وعندها رأيت الكلمات المكتوبة علي الحائط |
| Fakirlerle ve haksız yargılananlarla ilgili yazıları vardı. | Open Subtitles | لقد كان مشهورا"للغاية لأنه مميز بكتاباته عن حركة حقوق المدني, المساكين والتُهم الظالمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 