"yazılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتوب
• كتبت
• كتب
• كتابة
• كتابته
• كتبتها
• كتابتها
• مكتوبة
• مكتوبه
• المكتوب
• الكتابات
• موجه
• كتبه
• كَتبَ
• كُتِب

O hâlde Fleming'in yapması gereken tek şey, Nelson'un bilgisayarına önceden yazılmış bir mesaj gönderip onu kendi bilgisayarı hâline dönüştürmekti.
لذلك كان كل فليمينغ أن تفعل من هنا كان ل الإفراج السيناريو مكتوب مسبقا على جهاز الكمبيوتر نيلسون، تحويله إلى غيبوبة.

Buralarda iyi yazılmış yazı kadar am çeken şey yoktur.
لا شيء يمكنه جذب الفتيات هنا كنثر مكتوب بشكل جيد.

Bu yazılar, çok uzun zaman önce öğrendiğim kadim Büyücü dilinde yazılmış.
هذه النقوش كتبت عن لسان ساحر قديم واحدة تعلّمتها منذ عهد بعيد

Seni tutuklayan görevlilere, kayınpederimin adıyla yazılmış bir mektup göndermem yardımcı oldu.
لقد كانت مفيدة عندما كتبت لسجانيك لكي يطلقوا سراحك بأسم والد زوجتي

Gelecek James Joyce olmak isteyen bir yazar tarafından yazılmış.
كتب على يد كاتب أراد أن يصبح جيمس جويس التالي,

Yanlış kelime, yanlış yazılmış bir kelime, eksik bir virgül, başarısız bir test.
إذا أخطؤوا في كتابة كلمة أو تهجئتها يعتبرون راسبين في الاختبار.

Bu bir çeşit kırıcının kılavuzu ve Çince ve İngilizce'de yazılmış.
هذا يشبه دليل القرصنة، وهو مكتوب باللغتين الصينية والانجليزية.

Romalılar tarafından yazılan günümüze kalan her şey erkekler tarafından yazılmış.
كل شيء مكتوب هو من قِبل الرومان الذي لدينا اليوم مكتوب من قبل الرجال.

Tarihteki en zeki insanlardan biri tarafından yazılmış bu zekâ oyununu oynamaya hayır diyebilir misiniz?
أيمكنك مقاومة تجربة اختبار عقلي؟ مكتوب من قبل أحد أذكى الناس في التاريخ؟

Yazılımda dili anlaşılır hale getirmek için yazılmış ayrı bir sistem vardı.
كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.

Bazen bunu susturmak çok zordur. Ana dilinizde yazılmış bir metne bakarken, iç sesinizin onu okumaması gerçekten zordur.
في بعض الأحيان من الصعب إلغاؤه، من الصعب حقّاً أن تنظر إلى نصٍ مكتوب بلغتك الأمّ، دون سماع ذلك الصوت الباطن وهو يقرؤه.

Muhtemelen şimdiye kadar yazılmış ilk ve belki de tek en çok satan ekonomi kitabı olabilir.
وهو أفضل الكتب وأكثرها مبيعًا بين التي كتبت يومًا عن الاقتصاد.

Tarihin başlangıcından beri yazılmış yaklaşık olara 130 Milyon kitap bulunuyor.
فهناك حوالي 130 مليون كتاب كتبت منذ فجر الزمان.

İki ya da daha fazla elle yazılmış ve resimler de başka bir elden çıkmış gibi görünüyor.
تبدو وكأنها كتبت من قبل شخصين أو أكثر، والرسوم قام تنفيذها شخص آخر إضافي.

Bak aradım ama bu konuda yazılmış bir kitap yok.
انظر مم.. ليس هناك كتب حول هذا الموضوع، لقد بحثت

Bu maden bilimi hakkında yazılmış ilk kitap Batı'da yazılmış ilk kitap en azından.
وهو اول كتاب منشور بخصوص التعدين كتب في الغرب .. على الاقل

Bu mektup, son 5 yıl içinde yazılmış olmalı.
ربما تم كتابة ذلك الخطاب فى خلال الـ 5 سنوات الماضية

Adınıneski formunu oldu iki hiyeroglif ortalama tarafından yazılmış .
أقدم شكل من الاسم تمت كتابته من اثنين من الهيروغليفية.

Şimdi söyleyeceğimiz Nathalia Crane tarafından yazılmış bir şiir.
لذا، ما سنقوم أداءه بعد هذا هي قصيدة كتبتها ناثاليا كراني.

Şiir-1’in gayet insan olan şair Gertrude Stein tarafından yazılmış olduğunu görünce şaşıracaksınız.
سوف تتفاجؤن كون أن القصيدة الأولى كتابتها شاعر بشري جدا يُدعى "جيرترود شتاين".

Böylece, altı yıl önce aklıma bir fikir geldi: Hayat sayfalara geçtiyse, bir yerlerde, her yaşa dair yazılmış sayfalar vardı.
وقبل ستة سنوات، خطرت ببالي فكرة: إذا مرت الحياة من خلال صفحات، وكانت، في مرحلة ما، أقسام مكتوبة حول جميع الأعمار.

Hey, dostum, ne okuyorsun? Şunu dinle. Bir organ tarafından... yazılmış bir makale.
إستمع لهذا ، إنها مقاله مكتوبه من كل عضو في الجسد لصاحبه

Tahminimce onu kamufle ettiler ve ondan bahseden tüm yazılmış tarihi sildiler.
إعتقد انهم موهوها وأزالو كل المراجع من التاريخ المكتوب

Üzerine yazılmış olan şu şeylere bakın:
انظروا إلى بعض الكتابات الموجودة عليه :

Adınıza yazılmış, pulu yapıştırılmış ama damgalanmamış bir mektup.
خطاب واحد , عليه طابع ولكنه ليس مغلقاً موجه إليكِ

Bana, kendi adına yazılmış bir milyonluk çek gösterdi Noel'de paraya çevrileceğini söyledi.
أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً، وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد

Kan ile yazılmış gördüm, pastel boya ile yazılmış gördüm.
رَأيتُ ' em كَتبَ في الدمِّ، رَأيتُ ' em كَتبَ في الطباشير الملونِ.

Bana sanki gerçek bir yazar tarafından yazılmış hissi verdi.
شعرت تقريباً أنه كُتِب من قبل كاتب حقيقي