| Hep yazıtlar olmasın. Biraz aksiyon iyi olur. | Open Subtitles | ليس فقط النقوش في كل وقت بعض الإثارة ستكون جيدة |
| Yani İncil gibi, bir tür, tarihi yazıtlar? | Open Subtitles | إذاً هل هذه النقوش نوعا ما كالكتاب المقدس أم يُمكن أن تكون كتابات تأريخية؟ |
| Antik yazıtlar Mısır'da bulduğum tomarı doğruluyor. | Open Subtitles | النصوص القديمة تثبت ذلك لقد وجدت المخطوطات القديمة في مصر |
| Belki yazıtlar nasıl eve döneceğimi anlatıyordur diye düşündüm. | Open Subtitles | وأعتقد أنه ربما يكون هناك شيء ما في هذه المخطوطات لإخباري إن كانت هناك طريقة لأعود للمنزل |
| - Kapsamlı yabancı yazıtlar var. - Teal'c ve ben tercümeye yardım edebiliriz. - Daniel. | Open Subtitles | كانت هناك كتابات أجنبية واسعة أنا وتيلك يمكن أن نساعد بالترجمة |
| Bölmedeki yazıtlar oldukça açık. | Open Subtitles | الكتابات في الحجرة واضحة تماماً |
| Son iki yüzyıl boyunca, eski mezarlık alanlarında gizemli altın yazıtlar bulunmaktadır. | Open Subtitles | أكثر من قرنين من الزمان, نقوش ذهبية غامضة إكتشفت في المواقع القديمة للمقابر |
| Kutsal yazıtlar son derece açıktır. Meseller kitabı bizi uyarır. | Open Subtitles | الكتب المقدسة واضحة جداً والأمثال تحذرنا |
| yazıtlar onu kurtarmak için yapabileceğin bir şey olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | المخطوطة قالت أنه لم يكن بمقدورك فعل شيء لإنقاذها يا (رونين). |
| Adı Wadi el-Hol Keşfedildikleri yerden alıyor adını. Bu yazıtlar -- araştırma hala devam ediyor, sadece birkaçı deşifre edilebildi ama akademisyenler bu yazıtların insanlığın ilk alfabesi olduğunda hemfikir. | TED | سميت وادي الحول بسبب المكان الذي تم اكتشافها فيه وهذه النقوش ما زالت الأبحاث تجرى عليها وقد تم فك شفرتها عدد قليل منها ولكن هناك توافق في الآراء بين العلماء أن هذه هي حقاً الأبجدية الأولى للبشرية. |
| yazıtlar sana bir şey ifade ediyor mu? | Open Subtitles | يعمل النقوش إجعل أي إحساس إليك؟ |
| yazıtlar sana bir şey ifade ediyor mu? | Open Subtitles | هَل تشعري بأي شيء تجاه تلك النقوش ؟ |
| Bu kitaplar, yazıtlar ve tam okudum | Open Subtitles | تلك الكتب و النقوش قد قرأها كاملة |
| Tüm bu yazıtlar ne anlatıyor? Her biri gerçekleşen bir dileği anlatıyor. | Open Subtitles | ماذا تعنى كل تلك النقوش ؟ |
| yazıtlar geleceği anlatmaz sadece geçmişin bilgeliğiyle yolumuzu aydınlatırlar. | Open Subtitles | المخطوطات لا تتنبأ بالمُستقبل إنها تُرشدنا عن طريق معرفتنا بالماضي |
| Belki yazıtlar nasıl eve döneceğimi... anlatıyordur diye düşündüm. | Open Subtitles | وأعتقد أنه ربما يكون هناك شيء ما في هذه المخطوطات لإخباري إن كانت هناك طريقة لأعود للمنزل |
| yazıtlar geleceği anlatmaz... sadece geçmişin bilgeliğiyle yolumuzu aydınlatırlar. | Open Subtitles | المخطوطات لا تتنبأ بالمُستقبل إنها تُرشدنا عن طريق معرفتنا بالماضي |
| Aletle birlikte Kadim yazıtlar bulmuştun. Onu çıkarmak konusunda ne diyordu? | Open Subtitles | ماذا قالت كتابات الإنشنتس بخصوص نزع هذا الشئ ؟ |
| - Doktor Jackson AIbay Vyse'in o piramidin içinde Khufus'un adının yazılı olduğu yazıtlar bulduğunu gözardı ediyorsunuz. | Open Subtitles | لا يوجد هناك كتابات على الإطلاق *دّكتور * جاكسون * حَذفتَ ذلك العقيدِ * فاياس مُكتَشَف نقوش عُمّالِ المحجر |
| Antik yazıtlar, bu lanetin sadece taşların orijinal yerine geri konulmasıyla kalkacağını söyler. | Open Subtitles | الكتابات القديمة كشفت بأن هذه اللعنة يتم إزالتها فقط بإعادة الأحجار إلى مكانها الأصلي ... |
| - Bu yazıtlar Eskiler'in. | Open Subtitles | - هذه الكتابات للقدماء - |
| bizi yazıtlar için o kadar yola çıkaran şey de bu. | Open Subtitles | ما يجعلنا معاً هو رحلة من 36 ألف قدم لأجل الكتب المقدسة |
| yazıtlar onu kurtarmak için yapabileceğin bir şey olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | المخطوطة قالت أنه لم يكن بمقدورك فعل شيء لإنقاذها يا (رونين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 