"yazıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقالة
• المقال
• الكتابة
• اللافتة
• النقش
• مقالة
• الكتابات
• الكتابه
• النقوش
• النص
• مقالاً
• مقالتك
• الإشارة الموضوعة على

Andrea Ford'un yazısının taslağını gönderdiler. Henüz yazıyı teslim etmedi.
لدي نسخة من المقالة التي كتبتها أندريا فورد عن الفلم

İnsanların bu yazıyı okumasını istiyor musun? Çok yumuşattın.
إذا أردت أن يقرأ الناس هذا فأكثري مِن الإثارة فى المقالة

Daphne babanı mahveden yazıyı yazdıktan hemen sonra. İlginç zamanlama.
بعد أن كتبت دافني ذلك المقال الذي تنتقد فيه والدك

Tahtadaki yazıyı gördüğümde birinin çözümü bulduğunu anladım.
عندما رأيت الكتابة على اللوحة عرفت أن شخص ما وجد المفتاح

Karavanınızdaki yazıyı gördüm de. Hâlâ kiralık mı?
لا يمكنني المساعدة لكني لاحظت اللافتة التي على العربة

Kapaktaki yazıyı oku aptal, o zaman onları kontrol edebilirsin.
ينهي النقش على الغطاء، أبله , ثمّ أنت تستطيع السيطرة عليهم.

Şu aptal yazıyı unut ve içeri gel.
أنا فقط أردت أن أقراء المقالة التي عمل دانيال بجـد فيهـا

Güneş ışını yoğunlaşması ile ilgili yayımladığım yazıyı hatırlıyor musun? Evet, tabii ki hatırlıyorum.
أتذكر تلك المقالة عن النشاط الشمسي الزائد التي نشرتها ؟

O lanet yazıyı yazarken senin için aynı şey geçerli miydi peki?
وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟

12 yıl önce, Meksika'da babamın bizi terk ettiği günden beri... yaşadıklarımla, bu yazıyı yazmaya hazırlanıyordum sanırım.
كنت أتوق لكتابة هذا المقال منذ تركنا أبى فى المكسيك قبل 12 عاماً

New York Times'ın baş sayfasında çıkan... Kansas'taki katliamla ilgili yazıyı okudunuz mu?
هل قرات المقال المكتوب عن حادث القتل في النيويورك تايمز

Uçakta okumuştum. Özellikle 57. sayfadaki yazıyı beğendim.
قرأتها على الطائرة أحبب خاصة المقال في الصفحة 57

Sonra algoritma, ...ihtimal hesapları yaparak... asıl yazıyı tahmin ediyor.
و الخوارزميات يستنبط أحتمالات الأنعكاس و يقوم بعمل صورة تقديرية من الكتابة الأصلية

Kullanıcı, makineyi her türlü yazıyı yazmak üzere ayarlanabiliyor.
يضع المستخدم نوع من آلات الكتابة في الآلة

yazıyı gördüğümde anlamalıydım. Bunu gemilerinde kod olarak kullanmıştı.
كان يجب أن أميز الكتابة استعملها كرموز في مركباته

Asıl önemli olan Janine'in bu yazıyı görmesi, özellikle bu ikinci kısmı."
"مايهم أن ترى جانين اللافتة خصوصاً هذا الجزء التالي"

Çünkü babam kontrol odasına gidip tek başına yazıyı değiştirmeye çalışsaydı...
،حسناً، لو أن أبي مرّ بغرفة التحكم ...لتغيير اللافتة بنفسه

Kapaktaki yazıyı bitir, salak, böylece onları kontrol edebilirsin.
أنهى قراءة النقش الذى على الكتاب أيها الغبى ثم ستستطيع أن تتحكم فيهم

Jerns, Times'taki yazıyı görmeyip daha fazla para istemeseydi ya da Pampa, Braht'a özenip sahte komşuluk yapmaya başlamasaydı daha iyiydi.
ربما لو أن ييرنز لم يشاهد مقالة التايمز و طالب بالمزيد من النقود أو إذا لم يطلق على بامبا المثل الأسوأ

Masadaki yazıyı okuyamadık o yüzden kendi alfabemizde tekrar yazdık.
لا يمكننا قراءة الكتابات التي على الطاولة اذا فلنعد صياغتها بأحرف لغتنا

duvardaki yazıyı okumak için yardıma ihtiyacım yok.
لست بحاجه للمساعده لأرى الكتابه على الحائط

Evet. Bu kesinlikle benim işim. yazıyı tanıdım.
أجل، هذا هو عملي بالتحديد، أميّز النقوش

Bilmiyoruz. Bu soruyu cevaplamak için yazıyı çözmeliyiz.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Basının hedefi olmak kimsenin hoşuna gitmez ama duyduğum kadarıyla bu yazıyı yazan adam erkek arkadaşınmış.
أي مصدر يمكن أن يساعدنا. لا أحد يحب التقارير الصحافية ضده، لكن مقالاً يكتبه صديقك؟

-Ayrıca, Harvard.., ...hukuk dergisinde çıkan Federal ve Yerel Vergilendirme üzerine yazdığın yazıyı hâlâ unutmadım.
تذكرين مقالتك عن الحكومة وضرائب الولاية؟

Kapıdaki yazıyı oku.
انظر على الإشارة الموضوعة على الباب