"yazıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكتب
• اكتب
• سأكتب
• كتابة
• كتبت
• كلماتي
• بكتابة
• كلامي
• أكتبه
• أكتبُ
• أكتبها
• أَكْتبُ
• بالكتابة
• أدوّن
• اؤلف

Sana yazıyorum çünkü şu anda paylaştığımız sarsılan bu dünya, beni korkutuyor.
أكتب إليك لأنه في الوقت الحاضر، هذا العالم المهتز الذي نتقاسمه يخيفني،

Tabii ki kendi çocuğum hakkında yazıyorum ama bu herkesin çoğucu gibi gözükmeli.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Aslında, ben ona yazıyorum. O son zamanlarda pek cevap yazmadı.
في الواقع كنت أكتب له لكنه لم يعد يجيب علي مؤخراً

Clutter katliamının bölge halkını nasıl etkilediği hakkında bir makale yazıyorum.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

- Hakkında tez yazıyorum. - Onunla tanışmak ister misin?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

Sayın Başkan, size bu dilekçeyi, büyük umutla dua ederek yazıyorum.
عزيزي سيدي الرئيس،أنا أكتب لك هذه العريضة مع الأمل و الصلوات

Kişisel anılarımı yazıyorum, o yüzden benimle ilgili olmaları gerekiyor.
أنا أكتب مقالات شخصية، لذا أنها يجب أن تكون عني

Bay Pierce, Hayalet hakkında bir şey yazıyorum kasabamızdaki etkileri hakkında falan..
أنا أكتب بعض الأشياء عن الشبح حول تراثه في بلدتنا و.. ـ

Sicim teorisini bırakma konusunda fakülte senatosuna itiraz mektubu yazıyorum.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Bu satırları bana bir kez daha acıyıp, yardımıma koşmanızı umarak yazıyorum.
أكتب على أمل أخير أنكَ تستطيع رحمة في قلبك لتفكر بي مجدداً

Etrafımızı saran bir gizem olduğunun farkındayım, bu yüzden de tesadüfler, önseziler, duygular, hayaller, doğanın gücü ve sihir hakkında yazıyorum.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Blogcuyum. Hep tek bir konuda uzman olacağımı söylerdim, kendi hakkımda uzmanlaştım, o yüzden bunun hakkında yazıyorum.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Bugün, sadece Arapça mesajlar yazıyorum.
اليوم أنا أكتب فقط الرسائل باللغة العربية.

Sevgili yurttaşım: Bugün sana, bu çağın kaybedenine yazıyorum.
مواطني العزيز، أكتب إليك اليوم، إليك يامن ضعت في هذا العصر،

Kaza geçiren bir anne ve akciğeri delinmiş çocuğu hakkında yazıyorum.
انا اكتب لأم طفل. والذى اصيب بثقب فى الرئة جراء حادث.

Birşeyleri anlayabilmek için şiir yazıyorum.
لذا انا اكتب القصائد لمحاولة تحين مكنونتها

Yazımın bir bölümünü ölümden önceki sabah yazıyorum.
أنا سأكتب القليل من هذا هنا في الصباح قبل الموت

Ben fiziğin kültürel tarihi hakkında kitaplar yazıyorum.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.

O günden beri bu canlılar hakkında yazıyorum.
وقد كتبت عن هذه المخلوقات منذ ذلك الحين.

Pekala, buraya yazıyorum, bununla savaşacağım.
حسناً ، إحفظوا كلماتي ، لأنني سأحارب هذا

Yunan kaçakçıları hakkında bir kitap yazıyorum.
أنا كاتب وأنا الآن أقوم بكتابة رواية عن المهربين اليونان..

Şuraya yazıyorum, elimi sabunlayacağım. Muhtemelen binlerce defa.
وتذكر كلامي ، فسوف أنظف الصابون بشكل صحيح لعدة الآلاف من المرات

Telefona neden mi yazıyorum? Aldırmayın, nasılsa öğreneceksiniz.
لماذا أكتبه على الجوال لاتهتم سأجد طريقة وأعلمك

Sana, çok sevdiğini bildiğim bu şehrin güzel bir manzarasına bakarak yazıyorum.
أكتبُ إليك وأنا أطلّ على منظر مدينة جميلة أعرف أنك كنتِ تحبينها

Hikayelerimdeki yanlış belkide budur. Parmaklarım çapraz yazıyorum.
ربما هذا ما يعيب قصصي إنني كنت أكتبها وأصابعي معقودة

Sette bir grup aktörün etrafında aylaklık etmiyorum Audra; yazıyorum.
لمُصَاحَبَة الممثلين؟ أنا لا أعْمَلُ ذلك.انا أَكْتبُ.

Notlarım çok iyi ve zaman, zaman El Feneri'ne yazı yazıyorum.
درجاتي متميزة للغاية وغالباً ما أقوم بالكتابة لمجلة التورتش

Sonra bir tomar kağıda minnettar olduğum 50 şeyi yazıyorum, onu bir turna kuşu origamisi yapıp camımdan dışarıya salıyorum.
ثم أدوّن بامتنان 50 شيئًا على لفافة ورقيّة أطويها في شكل أوريغامي وأقذفها من نافذتي.

Ev ve orada yaşadıklarımla ilgili bir kitap yazıyorum.
انه مسكون ايضاً، انا اؤلف كتاباً عنه وعن تجاربي فيه