| Yedi yaşındayken yaz kampına gittim. | TED | حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي. |
| Babasına bir yaz kampına gittiğini söylemiştim. Bir hafta kafamı dinlemiştim. | Open Subtitles | و اخبرت والده انه في المخيم الصيفي فأخذت عطلة اسبوع |
| Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim. | TED | عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة |
| O çocukların yaz kampına gelmesine olanak tanıyan bir programın parçası. | Open Subtitles | أنه جزء من برنامج يسمح للأطفال بالمجيئ الى مخيم صيفي. |
| kimse yaz kampına gitmiyor. | Open Subtitles | وهذا غير قابل للنقاش لن يذهب احد الى المعسكر الصيفى |
| Alex de ağabeyinin yaz kampına gittiğini söyledi. | Open Subtitles | وقال اليكس ان أخاه ذهب للمخيم الصيفي مرة |
| yaz kampına gidemedin çünkü Tokyo'daki sinirli büyükannenleri ziyarete gitmek zorunda kaldın! | Open Subtitles | لم تذهبي مطلقاً لمخيم الصيف لأنه كان عليك زيارة جدتك الغاضبة في طوكيو |
| Aynı, bir çocuğun ilk kez yaz kampına giderkenki hali gibi. Biraz korkutucu ama el sanatları da yaptırıyorlar! | Open Subtitles | الذين يذهبون للمرة الأولى الى المعسكر الصيفي ، أنه مخيف لكن هناك متعه |
| yaz kampına filan gitmiyorsun? Bebeğim, orada kar yağışı çok fazla. | Open Subtitles | انت لن تذهبى الى اى معسكر صيفى |
| Her yaz kampına gittiğimdeki gibi hissettim. | Open Subtitles | كان لديّ نفس الاحساس عندما ذهبت إلى المخيم الصيفي |
| Yolun yukarısındaki yaz kampına kızımı göndermeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | إلى المخيم الصيفي في آخر الطريق هلتعتقدأنه؟ |
| Hapishane yaz kampına benzemez ama geçinip gidiyoruz işte. | Open Subtitles | ليس وكأن السجن كان مثل المخيم الصيفي ولكن كنا جميعاً على إنسجام |
| Annemle babam beni yaz kampına göndermişti. | Open Subtitles | أبي وأمي أرسلاني إلى المخيم الصيفي |
| Ne hoş... biri yaz kampına gitmiş. | Open Subtitles | إحداهن ذهبت إلى المخيم الصيفي. |
| Gerçekten yaz kampına gitmek istemiyorsan neden sadece ebeveynlerine nasıl hissettiğini söylemiyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت حقا لا تريد أن تذهب إلى مخيم صيفي لماذا فقط لا تخبر والديك كيف تشعر؟ |
| 25 yıl önce birlikte yaz kampına gitmişler. | Open Subtitles | لقد ذهبا إلى مخيم صيفي معاً منذ 25 سنة |
| Hamptons 'in otobüsü tıpkı yaz kampına giden bir otobüs gibiydi. | Open Subtitles | هامبتونز Jitney هو مثل الحافلة إلى مخيم صيفي... |
| dinle yarın sabah yaz kampına gidiyorum - nereye? yaz kampına. | Open Subtitles | اسمع انى ذاهبه الى المعسكر الصيفى صباح الغد اين؟ |
| sen Shimla'ya, yaz kampına git. | Open Subtitles | اذهبى انت الى المعسكر الصيفى فى شيملا |
| Anjali, yaz kampına gideceğiz. | Open Subtitles | انجلى انت ستذهبين الى المعسكر الصيفى |
| Beni yaz kampına bıraktığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | يا الهي. أتتذكر عندما أوصلتني للمخيم الصيفي |
| Aynı "yaz kampına" düşeceğimiz kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | ما هي احتمالات أن ينتهي بنا الأمر في نفس المعسكر الصيفي |
| Shimla daki aptal bir yaz kampına gitti. Nelam, söyle ona. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى معسكر صيفى غبى فى شيلما |
| yaz kampına falan gidecek ama tabii. | Open Subtitles | سيظل ذاهباً إل المخيّم الصيفي وما إلى ذلك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 