| yaz okuluna gidemem. | Open Subtitles | ماذا انا لا استطيع الذهاب إلى المدرسة الصيفية |
| yaz okuluna gitmek zorundasınız. | Open Subtitles | فسيتعين عليكم الدخول إلى المدرسة الصيفية |
| Sonra ben yaz okuluna gittim, o savaşa. | Open Subtitles | ثم ذهبتُ إلى المدرسة الصيفية و .. دخلتْ هي الحرب |
| Ve notların yükselmezse yaz okuluna gidersin. | Open Subtitles | وإن لم تتحسن درجاتك فستذهب إلى مدرسة صيفية |
| Altı üstü bir yazı beraber geçirecektik ve şimdi seni yaz okuluna sokabilmek için çırpınıp duracağım. | Open Subtitles | كنا سنقضي صيفاً أخيراً معاً. والآن يتوجب عليّ أن أسرع لأرى إن كنت سأجد مدرسة صيفية لك لا ,لا للمدرسة في الصيف |
| Tanıklık odunu, çünkü tarihe tanıklık etmiştir benim aksime, tarih derslerinde uyurdum ve yaz okuluna kalırdım. | Open Subtitles | الخشب الشاهد، لأنه شهد الكثير من الأحداث التاريخية بعكسي أنا، عندما نمت في صفّ التاريخ واضطررت للذهاب للمدرسة الصيفية |
| Lütfen beni yaz okuluna gönderme. | Open Subtitles | أرجوكِ, لا ترغميني على الذهاب لمدرسة صيفية |
| Benim yaz okuluna gitmem gerekiyor yoksa mezuniyete katılamam. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى المدرسة الصيفية أو لن أستطيع القيام بأمر التخرج |
| Elbette. Beni yaz okuluna gönderiyorsun. | Open Subtitles | أجل، أرسلنى إلى المدرسة الصيفية |
| Oraya yaz okuluna gitmiştim. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المدرسة الصيفية هناك |
| yaz okuluna bayılacaksın? - Dokunma bana. | Open Subtitles | ستحب المدرسة الصيفية |
| yaz okuluna gitmiyorsun! | Open Subtitles | ! لن تخرج من المدرسة الصيفية |
| Bakın eğer bu dersi geçemezsem yaz okuluna gitmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إذ لمّ أتجاوز مادة الكيمياء فسيتحتمُ عليَّ ...الذهاب إلى المدرسة الصيفية و |
| Tanrı aşkına... Gelecek sene yaz okuluna gidiyorsun. | Open Subtitles | العام القادم سوف تذهب الى مدرسة صيفية |
| Şey, yaz okuluna gitmem lazım. | Open Subtitles | - حسنا, لدي مدرسة صيفية |
| şimdi yaz okuluna gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | الآن لا بد ان اذهب للمدرسة الصيفية. |
| Zaten yaz okuluna gideceğim. | Open Subtitles | فأنا سأذهب للمدرسة الصيفية |
| O yaz okuluna gidip dersi veriyorsun. | Open Subtitles | ستذهب لمدرسة صيفية. و ستتفوق وإلا سأمد يدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 