"yazabilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تكتب
• ينقش
• كتابتها
• أن تكتبي
• يمكنك كتابة
• بإمكانك كتابة

Bana Hindistan'a dönebileceğime dair bir reçete yazabilirsiniz karım da yaşıyor olabilir.
لعل في استطاعتك أن تكتب لي وصفة تسمح لي بالعودة إلى الهند حيث ستكون زوجتي حية

Yok, tek kural şu: İstediğiniz her şeyi yazabilirsiniz. Kimse size engel olamaz.
لا, الشرط الوحيد هو أن بإمكانك أن تكتب أي شي يعجبك ولا يمكن أحد إيقافك

O zaman mezarıma bir taş dikip güneşin altında adımı yazabilirsiniz.
يمكن وضع حجر على قبري و ينقش اسمي على الحجر

"...güneşe bakacak şekilde adımı yazabilirsiniz."
و أسمي ينقش على الحجر الذي يواجه الشمس "

Kanunlarım o kadar basit ki bir domuzun kulağına bile yazabilirsiniz.
قوانيني سهلة للغاية التي .بوسعكم كتابتها على أذن خنزير

Çabuk olsa iyi olur, bilirsiniz beğenmezsem başka bir tane daha yazabilirsiniz.
كلما كان أقرب كلما كان أفضل انتم تعلمون في حال لم تعجبني , يمكنكم كتابتها مرة اخرى

Hala büyü yazabilirsiniz , iksirler, kick ass yapmak.
مازال بإمكانك أن تكتبي التعاويذ ، تركلي مؤخرات

Sadece siz, kendi hikâyenizi yazabilirsiniz ve tek ihtiyacınız olan şey bazı araçlar.
فقط أنت يمكنك كتابة قصتك، وكل ما تحتاجه هو بعض الأدوات.

Size bu yardımı yaptıktan sonra siz de bana ilk gelen polis raporunu yazabilirsiniz.
بمقابل ما أفعله لكم بإمكانك كتابة التقرير الأوّلي لي

Kimse okumasın diye böyle şeyler yazabilirsiniz.
حيث تستطيع أن تكتب أشياءً لا يستطيع أحداً أن يقرأها

Eğer isterseniz Ben siz de yazabilirsiniz, aynı zamanda size öğretebilir.
بإمكاني تعليمك أيضا إذا أردت يمكنك أن تكتب بشكل جيد

Avukatınla ortaklaşa tez bile yazabilirsiniz.
يمكن أن تكتب أنت و محاميك مرافعة ممتازة

"...güneşe bakacak şekilde adımı yazabilirsiniz."
و ينقش اسمي على الحجر ".

- Tabii ki evet. Kafadan atabilirsiniz ya da başınızdan geçen gerçek bir olayı da yazabilirsiniz.
بالطبع نعم، بإمكانك إختلاق أشياء، أو يُمكنك كتابتها حول شيءٍ حدث لك في حياتك الحقيقيّة.

Ama yazabilirsiniz.
لكنك تستطيع كتابتها.

Bayan Donovan, başınıza gelen kötü olay olarak matematikten D almanızı yazabilirsiniz.
السيدة دونوفان، لمقالك يمكن أن تكتبي عن الحصول على (د) في الرياضيات

Bilmiyorum belki bir şeyler yazabilirsiniz.
... لا أعرف حقاً ربما يمكنك كتابة شئ ما ...

Yazmak kolay değil çünkü günde milyonlarca şey yazabilirsiniz ama gurur duyacağınız şeyi yazmak zor.
لان.. اه بإمكانك كتابة مليون فكره باليوم