"yazacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكتب
• ستكتب
• ستكتبين

Ya önsözünü Mark Hughes'un yazacağını söyleseydim?
هل أخبرتك أنه يبدو أن ماركوس سيكتب المقدمة؟

Çünkü, yıllığıma benim için neler hissettiğini yazacağını söyledi.
؟ لأنه أخبرني أنه سيكتب لي كيفية شعورهـ أتجاهي بكتابي السنوي

Bize yalan söyledi, adamım. Eleştiri yazacağını söylemişti ama yazmadı.
لقد كذب علينا،لقد قال أنه سيكتب تقييم ولم يفعل

Söz vermiştin. Bana yazacağını söylemiştin. Bana söz vermiştin.
لقد وعدتني، قلت أنك ستكتب من أجلي لقد وعدتني

Ayrıca bunun hakkında bir kitap yazacağını ve benim en iyi dostun olduğumu söyledin.
وايضاً قلت انك ستكتب كتاب عن هذا وانني افضل صديق لديك

Oraya gidip teşekkür notlarını yazacağını söylemeni istiyor.
منك بأن تذهبي لهناك وتخبريها بأنك ستكتبين رسالة الشكر

Ölüm meleğinin onun ismini yazacağını sezemedim.
لم أكن أتوقع بأن إله الموت سيكتب اسمه

Bir kitap yazacağını söylemişti. Çok yazık olmuş.
قال أنه سيكتب كتاب للأسف أنه مات

Healy bana kefil olacağı bir mektup yazacağını söyledi.
هيلي " اخبرنى بأنه سيكتب لي رسالة حسن سلوك "

Daniel'in bunu hakkında bir seyir yazacağını düşünmüştüm...
... ظننت أن (دانيال) من سيكتب طلباً بشان

Bir makale yazacağını söyledi ama bize hiç soru sormadı. Yazı yetiştirme konusunda çok berbattırlar.
-تقول أنها ستكتب مقالا ولن تسألنا أي سؤال.

Daha kaç hit yazacağını sanıyorsun?
كم أغنية ناجحة أخرى ستكتب برأيك؟

Onlara Yuma'dan mektup yazacağını söyle.
قل لهم أنك ستكتب لهم رسالة من "يوما"

Ama ne zaman nerede yazacağını bilemeyiz ki.
نحن لا نعلم عند ومتى ستكتب

Bekle. Onun hakkında yazacağını zannediyordum...
مهلاً، اعتقدت ...أنك ستكتب عن

Laroche sana ne yazacağını söyler.
(لاروش) سيقول لك ما ستكتب

Ben sadece şu kitabı yazacağını düşünüyordum, o kadar.
أنا اعتقدت فقط أنك ستكتبين رواية هذافقط.

Benim söylememi istediğin şeyi yazacağını söyledin.
-ماذا تعني؟ إذا كنت ستكتبين بالضبط ما تريدينني أن أقوله لك فما ستقولينه لي؟