Sana bir çek yazardım ama hesaptan hesaba para taşıyorum ve... | Open Subtitles | أود أن أكتب لكِ شيكاً لكني أقوم بنقل المال بين الحسابات |
Ben bir sanatçıydım, bu yüzden diğer sanatçılar için şarkılar yazardım. | TED | لقد كنت فنانًا، لذا كنت أكتب أغاني لفنانين آخرين |
Annem bana dikiş dikmeyi öğretti ve arka verandada oturup kurdelelerden küçük saç bantları yapardım ve her birine adlarını ve fiyatlarını yazardım. | TED | علمتني أمي كيفية الخياطة، وعلى شرفتي الخلفية، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف. |
Kalkışa geçmeye çalışan genç bir yazardım. | Open Subtitles | كنتُ كاتباً يافعاً يحاول أن ينطلق |
O kitap üzerinde çalıştığım süre boyunca hala bir yazardım. | Open Subtitles | طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة |
işe yarayacak birine mektup yazardım. | Open Subtitles | أنا أكتب أي رسالة إلى شخص ما الذي يعمل بعض الجيد. |
Hayır.Onlara çok önem verdiğimi anlatan bir şarkı yazardım. | Open Subtitles | كلا، كنت أكتب لهن أغنية لأبدي لهن إهتمامي |
Sana aşk için bir reçete yazardım ve beni... günde üç kere almanı söylerdim. | Open Subtitles | أكتب لك وصفة حب طبية و أقول لك أن تأخذني ثلات مرات في اليوم |
Bana kalsa bu aile için daha mutlu biten bir son yazardım. | Open Subtitles | شخصياً، أودّ أن أكتب فقط نهاية سعيدة لتلك العائلة. |
Günlüğüme bu lekelerin... nasıl oluştuğunu yazardım. | Open Subtitles | لقد كنت أكتب في مذكراتي كيف أن البقع سوف تتطور |
Babasından almış olabilir, ben de senin numaranı her yere yazardım. | Open Subtitles | أجل، ذاك الشبل من ذا الأسد أنا كنت أكتب مثل هذا العدد لقد كتبته بكل مكان |
Dersten sonra ona notlar yazardım, o da cevap verirdi. | Open Subtitles | لقد كنت أكتب له تلك الرسائل بعد الدرس ، على أمل أن يرد علي |
Okuldan sonra günlüğüme onunla ilgili şeyler yazardım. | Open Subtitles | أقصد ، لقد اعتدت أن أكتب عليه في جريدتي كل يوم بعد المدرسة |
Eğer polis olmasaydım şu an bir şiir yazardım. | Open Subtitles | لو لم أكن شرطيّاً، كنت سوف أكتب قصيدة شعر الآن. |
Ona mektup yazardım ama cevap vermemeye başladı. | Open Subtitles | اعتدت أن أكتب له رسائل، لكنه توقف عن الاجابة. |
Üstüne ismimi yanlış yazardım. | Open Subtitles | مع كوب صغير، وكنتُ أكتب اسمي عليه وأخطأتُ في كتابته. |
Sabah kalkıp birkaç saat harcayabilirdim, e-postalar yazardım, notlar gönderirdim, telefon görüşmeleri yapar, insanları ziyaret ederdim. Kahvemdeki rollerine teşekkür etmek için. | TED | فكنت أستيقظ، ثم أقضي بضع ساعات أكتب رسائل إلكترونية، وأرسل ملاحظات، وأجري مكالمات، وأزور أشخاصًا لأشكرهم على دورهم في صنع قهوتي. |
Kısa hamlelerle yazardım. Ben kısa mesafe yazarıydım. | Open Subtitles | أكتب في خواطرَ قصيرة كنت كاتباً متسرعاً |
Evet, yazardım. İkimiz de yazardık. | Open Subtitles | نعم، كنتُ كاتباً كلانا كنا كاتبين |
Ona Baş Editör denirdi. Ben sadece yazardım. Hepimize editör denirdi. | Open Subtitles | كنتُ مجرّد كاتبة جميعنا ندعى محرّرون |
Bu kadar basit olsaydı mektup yazardım. | Open Subtitles | حسنًا ، إذا كان بهذه البساطة كنتُ قد كتبتُ رسالة |
Ama sonra, bilirsin, aylarca bekleyişten sonra bir şarkı sözü yazarı bulur ne kadar çöktüğüm hakkında bir şarkı yazardım. | Open Subtitles | ومن ثم، بعد شهور من الكآبة، سأبحث عن شاعر كلمات، وأكتب أغنية عن مدى الكآبة التي شعرت بها |