"yazarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاتب
• كاتبة
• تكتب
• الكاتب
• تكتبين
• ستكتب
• روائي
• كاتبا
• تكتبه
• ستكتبين
• مؤلفة
• كاتبٌ
• سَتَكْتبُ
• وتكتب
• كاتبه

Eğer bir sabah uyandığında, istediğin tek şey yazar olmaksa... yazarsın demektir.
إذا استيقذت في الصباح ولم تستطع التفكير سوى بالكتابة فأنت كاتب

"Raymond, sen mükemmel bir yazarsın, Sen şiir yazarı olabilirsin."
رايموند أنت بالفعل كاتب عظيم لكنت أصبحت شاعرا

Sen yazarsın, gerisini kendin düşünebilirsin, değil mi?
أنتي كاتبة يمكنك أن تكملي القصة ، أليس كذلك؟

yo yo yani... bana şakalar da yazarsın bana soda getir derim...
انا اعنى , انه يمكنك ان تكتب النكت لى ايضا وتجلب لى الخمور

Hayır. Hadi Ed, sen bir yazarsın.
هيا، فأنت الكاتب قم بكتابة شيء مثير ومضحك

Sen yazarsın, ben matbaada altına adımı yazarım ve komisyonumu alırım.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة

Çünkü sen çok iyi bir yazarsın, Ray. Yeteneğine saygı duyuyorum.
لأنك كاتب جيد راي وأنا أحترم موهبتك كثيرا

İşler her zaman umduğumuz gibi gitmez Mauer. Ama ben bir doktorum, sen de bir yazarsın
هدفي هو أننا جميعاً نصادف عقبات لكني طبيب وأنت كاتب

Sen nesli tükenmekte olan bir türsün. Gerçek bir yazarsın, gerçek bir erkeksin.
أنت عملة نادرة أنت كاتب حقيقي، رجل حقيقي

-Sen yazarsın. Şiir yazıyorsun. Bu seni mutlu tatmin etmiyordur.
أنت كاتب , أنت تعمل في المنزل لن تجد هذا قاسي عليك , بالله عليك

Sen de en azından kardeşin Daniel kadar iyi bir yazarsın.
انت كاتب جيد مثل اخوك دانيال، إنْ لمْ تكن أفضل.

Bence sen paragöz, şöhret meraklısı ve kusura bakma ama, orta karar bir yazarsın.
إنكِ تشتهين المال, و تسعين للشهرة.. و أعذريني لو قلت لكِ أنكِ كاتبة متوسطة الموهبة..

Sen harika bir yazarsın. Kendi hikâyeni bulmalısın.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Daha doğum iznine çıkmana bile 5 ay var. Sen harikâ bir yazarsın.
لن تأخذي أجازة أمومة إلا بعد خمس شهور وأنتِ كاتبة رائعة

- Latince okursun, yazarsın ama konuşamazsın.
تستطيع أن تقرأ اللاتينية تستطيع أن تكتب اللاتينية

Bir kitap yazarsın artık benim fotoğrafları da satış malzemesi olarak kullanırsın.
سوف تكتب كتاباً، وصوري ستصبح نقط البيع الرئيسية.

Kız arkadaşla ancak 50 sayfa yazarsın.
إذا قطعتَ يقيناً أنّ الخليلة فعلتها، فلن تكتب ما لا يتجاوز عن 50 صفحة

Sen de bir yazarsın, gözlemler yaparsın, hem bütün gece onlarla beraberdin.
أنت الكاتب ' أنت تقوم بالحجوز لقد كنت معهم طوال الليل

Kendi rollerini yazarsın.
،بمقدوركِ أن تكتبي أدواركِ الخاصة بكِ كما تعرفين، تكتبين شيء مثير للإهتمام

- Başka bir oyunun yok. - Eminim sen yazarsın.
لم أكتب بعد أي مسرحيه أنا متأكد إنك ستكتب

Bir düşünelim, sen de yazarsın. Bu adama en iyi diyorsun.
فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

Çünkü sen bir yazarsın ve en iyilerden birisin.
لأن كنت كاتبا. وفكرة جيدة لعنة في ذلك.

Yazacak bir şeyin yoksa "Güzel bir yaz geçirmeni dilerim" yazarsın.
" تمتعي بصيف لطيف " هذا ما تكتبه عندما لا يكون لديك شئ تقوله

Tahkikat yazarsın, hesaplamaları kanıtlarsın ve benzeri.
ستكتبين الأبحاث، وتتحققين من الحسابات، وهكذا.

O seni tanıyabilir ama. Kitabı olan bir yazarsın.
لا يعني هذا أنّه لا يعرفكِ إنّكِ مؤلفة صاحبة كتب منشورة

Eminim fevkalade olacaktır. Çok iyi bir yazarsın.
أنا متأكدٌ من أنّه سيكون كتاباً مميزاً فأنت كاتبٌ بارع

Ama kafan biraz çalışıyorsa o gece olan her şeyi yazarsın.
لكن إذا أنت ذكي، أنت سَتَكْتبُ كُلّ شيءَ ذلك حَادِثِ ذلك الليلِ.

"İşte o zaman bir dost bulup bir şarkı yazarsın."
♪ هذا عندما تجد صديق ♪ ♪ وتكتب أغنية ♪

yazarsın, savaşçısın Mark Wahlberg gibi savaşırsın
أنتِ كاتبه, أنتِ مقاتله مثل المقاتل مارك والبرج.