"yazdığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبت
• كتبته
• اكتب
• كتبتها
• كتابتي
• أؤلف
• أكتبه
• كَتبتُ
• كتبتهُ
• لكتابة هذا
• أَكْتبُ

Her şey durdurulsun. Bowling için bir çek yazdığımı hatırlamıyorum.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Hemen bir not düştüm, hatta yazdığımı karakolda okudular.
كتبت فى مفكرتي هذا وقد قرأوه في مركز الشرطة

Bu bana yazdığımı tekrar okumamı sağladı ve 84k'lık hafızasına rağmen bilgisayar dünyasına girmeme imkan sağladı.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.

- Ne? Sen hep yemek kitabı yazdığımı söylersin, ama yazmıyorum.
انت تقول دوماً انني اكتب كتب طهو وانا لا افعل

Başkan'a kaç tane mektup yazdığımı biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد الرسائل التي كتبتها للرئيس؟

Bu benim el yazım ama bunları yazdığımı hatırlamıyorum...
هذا خط يدي، ولكني لا أتذكر كتابتي لهذه..

Her neyse, diğer çeklere geri dönelim. Her şeyi durdurun. Bowling için bir çek yazdığımı sanmıyorum.
عموماً ، لنعود للشيوك ، أوقف كل شيء، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Tanrım. bunları yazdığımı ama hiç anlamadığımı biliyor musun?
يا الله هل تعرف هذا لقد كتبت هذا، لكنّي أبدا

O aptal kitabı niye yazdığımı bilmek ister misin?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Şöyle birşey yazdığımı düşünebiliyor musun?
أيمكنكم تخيل ما سيحدث إن كتبت شيئاً كهذا:

Kaç mektup yazdığımı, ve kaç yeri aradığımı bilmiyorum.
لا اعلم لقد كتبت العديد من الرسائل وأجريت العديد من المكالمات لا يوجد شيء بخصوص الكرسي الكهربائي الجديد

Ronnie, benim semptom bildirim raporuna ne yazdığımı duymak istermisin?
روني , هل تريد أن تسمع ماذا كتبت على ورقة أعراضي

Polis benim yazdığımı biliyor, o yüzden hapisten sıyıracağım.
لقد عرفت الشرطة الان اننى كتبته والذى سوف يبعد مؤخرتى عن السجن

İlk taslakta ne yazdığımı görmek istiyorum.
أريد أن أرى ما الذي كتبته في المسودة الأولى

Ama Liam benim hala kalbimden gelenleri yazdığımı zannediyor yani bu sayfaları okumak onu incitir.
لكن ليام يعتقد بأنن لا ازال اكتب من القلب اذاً آلمت به عندما يقرأ هذه الصفحات

Bir makaleye başladığımda, sana yazdığımı anlıyorum.
عندما اكتب مقالاً أجدني اكتبه إليك

- Telefonlarıma cevap vermediğiniz ve ofisinize kabul etmediğiniz için yazdığımı yani.
والتي كتبتها لانك لا تجيب اتصالاتي الهاتفية او تقبل ان تراني في مكتبك

Ben dev bir peygamber devesi yazdığımı hatırlamıyorum.
لا أتذكر كتابتي عن فرس النبي عملاقة

Burada olduğuna göre, çocuk kitapları yazdığımı bilmelisin.
طالما أنتِ هنا, فلا بد أنكِ تعرفين أني أؤلف كتباً للأطفال

Ne bok yazdığımı biliyorsun... seni boktan Zenci General.
هل تعرف ما الذي أكتبه أيها الزنجي اللواء السافل؟

Onu neden yazdığımı bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبتُ ذلك.

- Ne yazdığımı biliyorum.
ـ أعرفُ ما الذيّ كتبتهُ.

Bunları niye yazdığımı bilmiyorum
لا أعرف ما الذي دعاني لكتابة هذا

Tuck işi kendisinin yaptığını, benim sadece yazı yazdığımı söylerdi.
تاك كان دائما ما يقول بأنّه عَمِلَ الأشياءَ و انا أَكْتبُ عنة فقط.